Je was op zoek naar: wechselkursfragen (Duits - Engels)

grundsatzposition des ezb-rates zu wechselkursfragen in bezug auf die beitretenden staaten gipfelten
the policy position expressed the ecb governing council's stance on membership of the exchange rate mechanism (erm ii), a key precondition for future eurozone entry.

grundsatzposition des ezb-rats zu wechselkursfragen in bezug auf die beitretenden staaten i. allgemeine grundsätze
policy position of the governing council of the european central bank on exchange rate issues relating to the acceding countries i. general principles

der rat nahm eine entscheidung zu wechselkursfragen im zusammenhang mit dem kap-verde-escudo an.
the council adopted a decision concerning exchange rate matters relating to the cape verde escudo.

schwerpunkt der sitzungen sind die wirtschaftlichen und finanziellen entwicklungen und aussichten in den jeweiligen ländern sowie wechselkursfragen und die weltwirtschaft.
their meetings are mainly concerned with economic and financial developments and prospects in their respective countries, exchange rate issues and the global economy.

bei wechselkursfragen legt der die präsidentschaft der eurogruppe vertretende exekutivdirektor zusammen mit dem ezb-beobachter die position der gemeinschaft dar.
on exchange rate matters, the executive director representing the eurogroup presidency and the ecb observer both present the

die iwf-mitgliedstaaten plädierten für die verstärkte berücksichtigung von wechselkursfragen und der internationalen konsequenzen nationaler wirtschaftspolitischer maßnahmen im rahmen der bilateralen Überwachung.
in the subsequent international policy discussions, members stressed the need for the imf to place greater emphasis in its bilateral surveillance on exchange rate issues and international spillovers from national policy measures.

so nehmen nun sowohl der präsident der ezb als auch der präsident der eurogruppe an den teilen der treffen teil, die sich mit der gesamtwirtschaftlichen Überwachung und mit wechselkursfragen beschäftigen.
the euro area were adapted to take account of the new allocation of competences. as a result, both the president of the ecb and the president of the eurogroup participate in those parts of the meetings that deal with macroeconomic surveillance and exchange rate issues.

1 siehe auch die „grundsatzposition des ezb-rats zu wechselkursfragen in bezug auf die beitretenden staaten » vom 18. dezember 2003.
1 see also « policy position of the governing council of the european central bank on exchange rate issues relating to the acceding countries », 18 december 2003.

stellungnahme zu wechselkursfragen im zusammenhang mit dem cfa-franc und dem komoren-franc( con/ 1998/37)
opinion on exchange rate matters relating to the cfa franc and the comorian franc( con/ 1998/37)

am 18. dezember 2003 veröffentlichte die ezb eine grundsatzposition des ezb-rats zu wechselkursfragen in bezug auf die beitretenden staaten, die den künftigen mitgliedstaaten als orientierungshilfe bei der geldpolitischen integration dienen soll.
on 18 december 2003 the ecb published a policy position of the governing council on exchange rate issues relating to the acceding countries. this position aims to help to guide the process of monetary integration in the prospective member states.

bedeutende globale akteure: die vereinigten staaten, japan und das euro-währungsgebiet spielen innerhalb der g 7 bei währungs- und wechselkursfragen eine bedeutende rolle.
major global players: the united states, japan and the euro area play a major role in monetary and exchange rate matters within the g7 group;

eine stärkere zusammenarbeit in währungs- und wechselkursfragen wäre nicht nur für die region von nutzen, sondern käme auch dem euroraum und dem globalen finanzsystem zugute, insbesondere dann, wenn dies zu einem geordneteren abbau der globalen ungleichgewichte beitragen könnte.
greater monetary and exchange rate cooperation would be beneficial not only to the region but also to the euro area and the global financial system particularly if it could help support a more orderly unwinding of global imbalances.

europÄische zentralbank stellungnahme der europÄischen zentralbank auf ersuchen des rates der europäischen union zu einer empfehlung für eine entscheidung des rates über wechselkursfragen in zusammenhang mit dem cfa-franc und dem komoren-franc( con/ 98/37)( 1999/ c 200/05) 1.
european central bank opinion of the european central bank at the request of the council of the european union on a recommendation for a council decision concerning exchange rate matters relating to the cfa franc and the comorian franc( con/ 98/37)( 1999/ c 200/05) 1.