Je was op zoek naar: wechselkursrisikos (Duits - Engels)

deckung des wechselkursrisikos
protection against exchange risks

frage der begegnung des wechselkursrisikos;
the issue of dealing with currency risk;

bedingungen für die Übernahme des wechselkursrisikos
conditions for foreign exchange rate risk

die frage der begegnung des wechselkursrisikos;
the issue of dealing with currency risk;

verringerung des wechselkursrisikos sowie der risikoübernahme durch den betreffenden staat.
to reduce foreign exchange risk and government risk exposure.

der euro hat durch den wegfall des wechselkursrisikos die nachfrage nach grenzschreitenden kapitalofferten angekurbelt.
the euro, by eliminating exchange risk, has stimulated demand for cross-border equity investment.

der wichtigste vorteil liegt in der beseitigung des wechselkursrisikos und der damit einhergehenden verringerung der schuldenlast.
they key benefit will be the removal of currency risk and therefore a lower debt burden.

nach internen berechnungen der ezb könnte der value at risk des wechselkursrisikos das derzeitige kapital der ezb übersteigen.
an internal ecb calculation indicates that the foreign exchange value at risk could exceed the ecb ' s current capital.

im euro-währungsgebiet wurde dieser trend durch die beseitigung des wechselkursrisikos unter den mitgliedstaaten verschärft.
in the euro area, this trend was amplified first by the elimination of currency risk among the member states.

aufgrund der beseitigung des wechselkursrisikos werden die institutionellen anleger bestärkt, zunehmend eu-weite investitionsstrategien zu verfolgen.
eliminating exchange risk is encouraging institutional investors to consider increasingly pan-european investment strategies.

seit einführung des euro besteht kein wechselkursrisiko mehr, und die gebühren hätten erheblich gesenkt werden müssen.
euro currency has removed exchange rate risks and costs should have reduced substantially.