Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ein wegeunfall, der sich im gebiet eines anderen als des zuständigen staates ereignet hat, gilt als im gebiet des zuständigen staates eigetreten.
an accident while travelling which occurs in the territory of a member state other than the competent state shall be deemed to have occurred in the territory of the competent state.
sind bei einem wegeunfall im gebiet eines anderen mitgliedstaats als des zustÄndigen staates nachforschungen im gebiet des ersten mitgliedstaats erforderlich , so kann der zustÄndige trÄger zu diesem zweck einen beauftragten benennen; der zustÄndige trÄger hat die behÖrden dieses mitgliedstaats davon zu unterrichten.
if, in the case of an accident sustained while travelling in the territory of a member state other than the competent state, there are grounds for holding an enquiry in the territory of the first member state, an investigator may be appointed for that purpose by the competent institution, which shall so inform the authorities of that member state.
