Je was op zoek naar: weitere schritte sind nicht notwendig (Duits - Engels)

ab der lastumschaltung. weitere einstellungen sind nicht notwendig
changeover. other adjustments are not necessary.

beschichtungen sind nicht notwendig.
they do not have to be coated.

joysticks sind nicht notwendig!
no controller required!

occ : qualifikationsläufe sind nicht notwendig.
occ : no qualification points needed

besondere kenntnisse sind nicht notwendig.
certain knowledge is not required.

(admin rechte sind nicht notwendig)
(admin rechte sind nicht notwendig)

hardware oder software Änderungen sind nicht notwendig
no hardware or software adjustments for your device needed.

besondere vorsichtsmaßnahmen oder impfungen sind nicht notwendig.
no special precautions or vaccination needed.

spezielle verbinder bzw. adapterstücke sind nicht notwendig.
you do not need any special connectors or adaptors.

Änderungen an den anderen parametern sind nicht notwendig.
changes to other parameters are not necessary.

impfungen gegen tollwut und zecken sind nicht notwendig.
rabies and ticks vaccination are not necessary.

ein wohnsitz oder eine niederlassung in island sind nicht notwendig.
the very first .is domain, hi.is, is the domain of university of iceland.

akkuwechsel, tragegurte oder aktivieren des systems sind nicht notwendig.
it is not necessary to change any rechargeable batteries, wear a strap or activate the system.

staatliche eingriffe sind nicht zu erwarten und auch nicht notwendig.
regulatory intervention is neither expected nor necessary.

alpine vorkenntnisse sind nicht notwendig, mittlere kondition ist erforderlich.
correct walking and safety in the rock, snow and ice. alpine previous experience is necessary, good fitness is required.

(diese schritte sind nicht nötig, wenn navigon fresh bereits
(skip this step if navigon fresh is already installed.)

weitere schritte sind erforderlich, um die information der verbraucher zu verbessern.
further steps are needed to improve consumer information.

zusätzliche klemmen, klipse, fixier- und spanneinrichtungen sind nicht notwendig.
additional terminals, clips, fastening or attachment equipment are not necessary.

alle weiteren schritte sind selbsterklärend.
all further steps are self-explanatory.

weitere schritte sind abhängig davon, welches navigon-gerät sie besitzen.
the next steps depend on which navigon device you own.