Je was op zoek naar: weiteren verlauf (Duits - Engels)

im weiteren verlauf aufklarendweather forecast
clearing late

dies sollte sich im weiteren verlauf der
this should improve during the course of the treatment.

im weiteren verlauf ist eine diät notwendig.
it is a product of the catabolism of protein.

im weiteren verlauf wird sie als a11 gekennzeichnet.
after liepāja, the road turns in to latvian a11.

im weiteren verlauf unter mitarbeit der kinder.
(at a later stage) actively involving the children.

gewicht bei der geburt und im weiteren verlauf:
weight at birth and further on:

weiteren verlauf des ersten quartals entwickelte sich der
first quarter continued, the share price continued relatively

im weiteren verlauf ist der mai zunächst sehr trocken.
the weather in may started out very dry.

im weiteren verlauf stieg das sehvermögen auf 0,8 an.
the visual acuity increased to 0.8 within the next weeks.

der weitere verlauf
the further course

auch er wurde im weiteren verlauf der ereignisse verhaftet.
he also was arrested in due course.

(2) für den weiteren verlauf des rechnungsabschlußverfahrens gilt folgendes:
2. for the purposes of the subsequent stages of the accounts clearance procedure:

doch mit dem weiteren verlauf der expedition konnte niemand rechnen.
however, no one could foresee what happened next on the expedition.

im weiteren verlauf der nacht benimmt sich lăzărescu oftmals schwierig.
the film follows lăzărescu's journey through the night, as he is carried from one hospital to the next.

im weiteren verlauf wurden die identischen lösungsmittel- und initiatormengen verwendet.
in the further course of the polymerization, the identical amounts of solvent and initiator were used.

der weitere verlauf des schnepfenstriches war ausgezeichnet.
the shooting was splendid.

der weitere verlauf der diskussion bleibt spannend.
it remains to be seen how the discussion will progress.

der weitere verlauf der geschichte ist allgemein bekannt.
the story since then is well known.

der weitere verlauf führt nach Österreich, nach engelhartszell.
it continues to engelhartszell, with the only trappist monastery in austria.

der weitere verlauf hängt vom erfolg der verbindungsaufbaus ab:
further progress depends upon the success of this connection establishment: