Je was op zoek naar: përpjekje (Albanian - Deens)

Éshtë më mirë të shikosh me sy se sa të endesh me dëshirën. edhe kjo është kotësi dhe një përpjekje për të kapur erën.
bedre at se med sine Øjne end higende attrå. også det er tomhed og jag efter vind.

pashë gjithashtu që çdo mund dhe çdo sukses në punë ngjallin smirën njerit kundër tjetrit. edhe kjo është kotësi dhe një përpjekje për të kapur erën.
og jeg så, at al flid og alt dygtigt arbejde udspringer af den enes misundelse mod den anden. også det er tomhed og jag efter vind.

edhe ju, për të njëjtën arsye, duke bërë çdo përpjekje, t'i shtoni besimit tuaj virtytin, dhe virtytit diturinë,
såsom hans guddommelige magt har skænket os alt, hvad der hører til liv og gudfrygtighed ved erkendelsen af ham, som kaldte os ved sin herlighed og kraft,

prandaj fillova të urrej jetën, sepse të gjitha ato që bëhen nën diell më janë bërë të neveritshme, sepse të gjitha janë kotësi dhe një përpjekje për të kapur erën.
da blev jeg led ved livet, thi ilde tyktes mig det, som sker under solen; thi det er alt sammen tomhed og jag efter vind.

ishte i panumërt gjithë populli, gjithë ata që kishin qenë para tyre. megjithatë ata që do të vijnë më pas nuk do të jenë të kënaqur prej tij! edhe kjo është kotësi dhe një përpjekje për të kapur erën.
der var ikke tal på alle de mennesker, han stod i spidsen for; men heller ikke over ham glæder de senere slægter sig; nej, også det er tomhed og jag efter vind.

sepse perëndia i jep njeriut që i pëlqen dituri, njohje dhe gëzim; por mëkatarit i ngarkon detyrën të mbledhë dhe të grumbullojë, për t'ia lënë pastaj të gjitha atij që pëlqehet nga sytë e perëndisë. edhe kjo është kotësi dhe përpjekje për të kapur erën.
thi det menneske, som er godt i hans Øjne, giver han visdom, kundskab og glæde; men den, som synder, giver han slid med at samle og ophobe for så at give det til en, som er god i guds Øjne. også det er tomhed og jag efter vind.