Je was op zoek naar: welcher rock, welches kleid, welche bluse (Duits - Engels)

welches kleid meint sie?
what dress does she mean?

»welches kleid soll ich bringen?«
'what dress shall i put out?'

barbie war zur hochzeit ihrer freunde eingeladen und nicht weiß, welches kleid...
barbie was invited to the wedding of her friends and doesn't know which dress...

welches wetter kann ich erwarten? welche kleider sollte ich mitnehmen?
what weather can i expect? what clothes should i bring? how hot can it be?

der abschlussball findet morgen, so hat sie nicht so viel zeit zu entscheiden, welches kleid zu kaufen.
the graduation ball will take place tomorrow, so she hasn’t got so much time to decide which dress to buy.

sie ging zu einem laden, einige japanische kleidung zu kaufen, aber sie kann sich nicht entscheiden, welches kleid passt am besten zu ihr.
she went to a shop to buy some japanese clothes but she cannot decide which dress suits best to her.

sie ist sehr aufgeregt, aber sie hat ein problem. unsere schöne dame nicht weiß, welches kleid wählen sollten und welche frisur und schuhe würde richtig sein, zu tragen. hilf ihr, die am anfälligsten look wählen!
she is very excited, but she’s got a problem. our beautiful lady doesn’t know which dress should choose and what hair style and shoes would be properly to wear. help her to choose the most susceptible look!

das kleid, welches dein körper bedeckt macht sehr viel aus.
das kleid, welches dein körper bedeckt macht sehr viel aus.

die "venusfigur" entpuppt sich dementsprechend beim zweiten blick als hausfrau, die sich nicht entscheiden kann, welches kleid sie als abendgarderobe anziehen soll.
she should not have them and should not desire to be the object of the “male gaze.” yet, she is an attractive, charming “object.”

obwohl sie noch relativ jung sind, so sind alle mitglieder professionelle musikerinnen und kreieren einen einzigartigen sound, welcher rock, pop und hip hop vermischt.
although young, the members are all professionals at their respective position and create a unique sound that blends together rock, pop and hip-hop.

ein sehr schwierig und wahnsinnig aufwendig zu nähendes kleid, welches eine schneidermeisterin in perfekter verarbeitung hergestellt hat.
it is very difficult to sew for our german dressmaker, who did an excellent and perfect job.

barbie war zur hochzeit ihrer freunde eingeladen und nicht weiß, welches kleid wäre das beste. prüft alle barbie-puppe kleidung und wähle das aus, dass ihnen am besten gefällt. schuhe, kette und ohrringe
barbie was invited to the wedding of her friends and doesn't know which dress would be the best. probe all barbie doll clothes and choose the one that you like most. shoes, necklace and earrings

ist marokko ein sicheres land? welche kleider sollte ich als frau tragen?
is morocco a safe country? what clothes should i wear as a woman?

8 soll man ein königliches kleid, welches der könig selbst getragen hat, herbringen und ein pferd, darauf der könig reitet und auf dessen kopf eine königliche krone gesetzt worden ist.
8 let the royal apparel be brought which the king {useth} to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:

23da nun joseph zu seinen brüdern kam, zogen sie ihm den rock aus, den langen rock, welchen er trug.
23 so it came about, when joseph reached his brothers , that they stripped joseph of his tunic, the varicolored tunic that was on him;

23 da nun joseph zu seinen brüdern kam, zogen sie ihm den rock aus, den langen rock, welchen er trug.
23 so when joseph came to his brothers, they stripped him of his robe—the ornate robe he was wearing

alexandra moore diese seite gibt ihnen einige anhaltspunkte, welche kleider sie in barcelona tragen sollten und welche besser nicht, wenn sie sich unauffällig unter die einheimischen mischen wollen. sie haben einige vorteile, wenn sie ihren kleidungsstil anpassen.
this page will give you an outline of the barcelona clothes to wear (and not to wear) if you want to blend in more with the locals and not appear as an obvious tourist.

belle real haircuts : registriert belle im verwunschenen schloss und ihr helfen, eine königliche haarschnitt für das heutige datum mit dem biest. in belle echthaarschnitte finden, eine tolle frisur ist super einfach und macht spaß! schneiden, trimmen oder ändern ihre haarfarbe, dann fügen sie etwas glitter und sehen, welches kleid unschuldige persönlichkeit belle einstimmt.
belle real haircuts : join belle in the enchanted castle and help her get a royal haircut for tonight's date with the beast. in belle real haircuts finding an awesome hairdo is super easy and fun! cut, trim or change her hair color, then add some glitter and see what dress matches belle's innocent personality.

4 das sind aber die kleider, welche sie machen sollen: ein brustschildlein, ein ephod, einen rock und einen leibrock von gewürfeltem stoff, kopfbund und gürtel. also sollen sie deinem bruder aaron und seinen söhnen heilige kleider machen, daß er mein priester sei.
4 and these are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest’s office.

9:39 petrus aber stand auf und ging mit ihnen; und als er angekommen war, führten sie ihn auf den obersaal. und alle witwen traten weinend zu ihm und zeigten ihm die leibröcke und kleider, welche die dorkas gemacht hatte, während sie bei ihnen war.
9:39 and peter rising up went with them, whom, when arrived, they brought up into the upper chamber; and all the widows stood by him weeping and shewing him the body-coats and garments which dorcas had made while she was with them.