Je was op zoek naar: antonias traumata (Duits - Italiaans)

traumata
trauma

traumata der gegenwart ebenfalls.
vi sono anche i traumi del presente.

- zu traumata siehe abschnitt
per i traumi cfr. sezione k

dazu müssen wir traumata beseitigen.
per farlo dobbiamo rimuovere i traumi.

unter seelischen traumata leidende person
persona colpita da traumi psicologici

in der vergangenheit hätten erlittenen traumata erhalten.
si richiedono quindi riforme per garantire il benessere sociale, la qualità del lavoro e un ambiente regolamentare favorevole alle imprese, soprattutto in settori avanzati come le tecnologie dell'informazione e le biotecnologie.

(zu kopfverletzungen bei kindern siehe traumata, abschnitt
(per i traumi cranici nei bambini cfr. traumi sezione k)

psychologische traumata aufgrund von beschimpfungen über dieses medium;
i traumi psicologici causati da insulti trasmessi attraverso tali siti;

daher heißt es, die arbeitskräfte stützen, um neuerliche traumata zu vermeiden.
dovremmo quindi confortare i salariati, per evitare nuovi traumi.

, inimal-invasive endoskopische chirurgie reduziert traumata und beschleu nigt die heilung.
[Τ Λ a chirurgia endoscópica a invasività \uy minima riduce il trauma e accelera la guarigione.

die ct kommt noch immer häufig bei intrakraniellen problemen zur anwendung, insbesondere bei apoplexien und bei traumata.
la tc trova ampio impiego nel caso di problemi intracranici, in particolare per lo studio di lesioni cerebrovascolari (icv) e nei traumi.

eine hohe Überla­stung kann zu akuten traumata führen wie muskelfaserrissen, muskelzerrungen, erkrankung der sehnenscheiden und sogar knochenbrüchen.
la predisposizione individuale, l'influsso di una serie di affezioni reumatoidi, infezioni e alterazioni del metabolismo, nonché squilibri ormonali.

dies führt entweder spontan oder in folge unfallbedingter oder chirurgischer traumata zu starken blutungen in gelenken, muskeln oder inneren organen.
l’ emofilia a è un disordine della coagulazione ematica ereditario legato al sesso dovuto a diminuiti livelli di fattore viii: c e si manifesta con emorragie diffuse nelle articolazioni, nei muscoli o negli organi interni, sia spontaneamente sia come risultato di un trauma accidentale o chirurgico.

zu den faktoren, die eine akute nebennierenkrise auslösen können, zählen traumata, operationen, infektionen oder eine schnelle dosisreduktion.
le situazioni potenzialmente in grado di scatenare una crisi surrenalica acuta comprendono traumi, interventi chirurgici, infezioni o qualsiasi rapida riduzione della dose.

dies führt, entweder spontan oder in folge unfallbedingter oder chirurgischer traumata, zu starken blutungen in gelenken, muskeln oder inneren organen.
l’ emofilia a è una malattia ereditaria legata al sesso caratterizzata da un disordine della coagulazione del sangue dovuto a riduzione dei livelli dell’ attività del fattore viii che causa emorragie massive a carico delle articolazioni, dei muscoli o di organi interni, sia spontaneamente o in conseguenza di traumi accidentali o chirurgici.

mir ist aufgefallen, daß das kindes- und jugendalter, in dem die frauen gewöhnlich die ersten psychischen traumata erleiden, übergangen wird.
l'onorevole almirante, al contrario, ci ha rimproverato di averci impiegato troppo tempo.

beispielsweise könnten traumata (unfälle, tötungsdelikte und andere gewalttaten) 25 % oder mehr der todesfälle unter problematischen drogenkonsumenten verursachen.
ad esempio, i traumi (incidenti, omicidi e altri episodi di violenza) e i suicidi potrebbero essere responsabili del 25 % o più della mortalità dei tossicodipendenti problematici.

aktive blutungen oder erhöhtes risiko von blutungen aufgrund von beeinträchtigter hämostase und/oder irreversiblen koagulationsstörungen oder kürzlich erfolgten großen chirurgischen eingriffen/traumata oder unkontrollierter schwer einstellbarer hypertonie.
sanguinamento in atto o aumento del rischio di sanguinamento a causa di compromissione dell’emostasi e/o di disturbi irreversibili della coagulazione o a causa di recente intervento chirurgico/trauma maggiore o di grave ipertensione non controllata.

dr.in antonia tassinari
dott.ssa antonia tassinari