Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wenn du willst, kannst du gehen.
if you want, you can go.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wenn du willst, kannst du eine menge von ihnen lernen.
you can learn much from them if you wish, but it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn du willst, kannst du das risiko ruhig eingehen.
if you want to take the risk, you can do it. so, normally a chain will never get stuck to stone. it is impossible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn du willst, kannst du alles erreichen!
if you really want to, you can get everywhere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn du willst, kannst du die perlen kolorieren
you can colorize the pearls if you like
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn du das willst, wirst du dir das öffnen.
it is not easy for you, but it is your own truth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn du es aufgeben willst, kannst du das mit sicherheit aufgeben.
if you want to quit, it is guaranteed that you can do it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn du es willst, kannst du es schon schaffen.
this is because when a conflict occurs, it will take place unexpectedly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn du folgen willst, kannst du ein leiter werden.
if you want to follow, you can become a leader.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inhalt: wenn du willst, kannst du alles erreichen!
summary: if you really want to, you can get everywhere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn du lesen kannst, kannst du das auch"
if you can read, you can do it."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
20. wenn du willst, kannst du jetzt noch einen text schreiben
20. you can arrange more elements type a text or your name
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn du hierbleiben möchtest, kannst du das gerne tun.
if you want to stay here, you are welcome to.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn du mit mir in kontakt treten willst, kannst du des hier tun!
wenn du mit mir in kontakt treten willst, kannst du des hier tun!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber wenn du willst, kannst mich natürlich auch olo nennen.
aber wenn du willst, kannst mich natürlich auch olo nennen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn du lieber direkt mit uns reden willst, kannst du skype verwenden.
if you prefer to talk directly to us, you can use skype.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wenn du uns schreiben willst, kannst du doch auch tippen. na also. dank für das verständnis.
and write. and probably type well enough (even it takes excruciating effort). there you go. thank you for understanding.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"wenn du willst, kannst du 'ne neue cd auflegen", sagte craig.
"you can put on another cd if you like", craig said.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die frage wer du sein willst, kannst du nur selbst beantworten.
the question who you want to be, can only be answered by you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn du dir was hinzuverdienen willst, kannst du zum beispiel für dieselben flaschen zwei mal das pfandgeld kassieren.
to earn some extra cash you can for example bring back the same bottles twice and claim the deposit for them a second time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: