Je was op zoek naar: wenn ich sprechen möchte (Duits - Engels)

wenn er sprechen möchte, lassen sie ihn.
if he wishes to talk, let him do so.

da ist noch jemand, den ich sprechen möchte.
there's someone else i want to see.

worüber ich heute sprechen möchte ist glauben.
so what i want to talk about today is belief.

es gibt jemanden, mit dem ich erst sprechen möchte.
there's somebody i want to talk to first.

das nächste, worüber ich sprechen möchte ist schulessen.
the next thing i want to talk about is school feeding.

und viele andere roboterprojekte über die ich sprechen möchte.
and many, many other robotics projects i want to talk about.

ich frage jetzt, ob jemand dafür sprechen möchte.
at the moment i am asking whether anybody wishes to speak in favour.

hierüber möchte ich sprechen.
i want to talk about this.

der zweite roboter über den ich sprechen möchte heißt impass.
the second robot i want to talk about is called impass.

das ist dann auch der erste geburtstag, über den ich sprechen möchte.
so that's the first birthday i want to talk about.

das zweite, worüber ich sprechen möchte, ist der wille zur reform.
the second thing i want to talk about is the will for reform.

gibt es jemanden, der für die dringlichkeit sprechen möchte?
is there a member to speak in favour of the request for urgent procedure?

wir fragen normalerweise, wer für die vertagung sprechen möchte.
as a rule, we ask for a speaker in favour of postponing the report.

und etwas zu bauen, ist das nächste verhalten, über das ich sprechen möchte.
and building is the next of the behaviors that i thought i’d talk about.

falls jemand zur geschäftsordnung sprechen möchte, kann er es tun.
if anybody has a point of order, they can put it.

dennoch ist keine dieser sünden mit derjenigen zu vergleichen, über die ich sprechen möchte.
but none of these sins would come near to the sin that i want to talk about.

wenn ich über den leuchtenden pfad in peru sprechen möchte, gibt es keine diskussion darüber warum wir sie terroristen nennen.
i want to talk about the shining path in peru. there is no debate about why we call them terrorists.

vor allem zum letztgenannten vorschlag möchte ich sprechen.
it is on the last proposal that i primarily wish to speak.

sei ruhig, wenn ich spreche.
be quiet while i am speaking.

aufmerksam hören, wenn ich spreche
listen attentively when i speak