Je was op zoek naar: wertpapiertransaktionen (Duits - Engels)

wertpapiertransaktionen
transactions in securities

europäische wohlverhaltensregeln für wertpapiertransaktionen
european code of conduct relating to transactions in transferable securities

zunahme der grenzübergreifenden wertpapiertransaktionen,
increase in cross-border transactions in securities;

wertpapiertransaktionen im rahmen von repogeschäften,
transactions in securities as part of repurchase agreements,

der zahlungs­bilanzposten für wertpapiertransaktionen ist negativ.
securities transactions are a negative item in the balance of payments.

verfahren zur verarbeitung von online-wertpapiertransaktionen
method for the processing of online stock exchange transactions

verfahren und system zur verwaltung und verfolgung von wertpapiertransaktionen
system and method for managing and tracking customer incentive securities

stellungnahme zur verrechnung und abwicklung von wertpapiertransaktionen( con/ 1998/49)
opinion on the clearing and settlement of securities transactions( con/ 1998/49)

tabelle b : einsparungen bei den kosten für verrechnung und abwicklung von wertpapiertransaktionen in der eu
table b : saving in cost of clearing and setting securities transactions in the eu

stellungnahme zu sicherheitenmargen bei der verrechnung und abwicklung von wertpapiertransaktionen( con/ 1998/20)
opinion on margin collateral in connection with clearing and settlement of securities transactions( con/ 1998/20)

ebenso kann der ausfall der clearingfunktion zentraler kontrahenten dazu führen, dass wertpapiertransaktionen nicht mehr reibungslos abgewickelt werden können.
similarly, central counterparties » inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions.

in vielen der rückmeldungen zum grünbuch wurden bestimmungen gefordert, die klären, welches einzelstaatliche recht auf grenzübergreifende wertpapiertransaktionen anwendung findet.
many respondents to the green paper called for provisions to clarify which national law applies to any given cross-border securities transaction.

voraussetzung: volle harmonisierung der systematik und der grundsätze für die bewertung und zeitliche abgrenzung von wertpapiertransaktionen( wie oben ausgeführt).
precondition: full harmonisation of breakdowns, coverage, definitions, valuation and timing principles for portfolio investment flows( as outlined above).

betroffene anleger können sich online registrieren und die daten ihrer wertpapiertransaktionen auf der homepage von deminor (www.deminor.com) eingeben.
investors can register on-line and input their transaction data through deminor's web site.

nicht zu dieser unterkategorie gehören:--- wertpapiertransaktionen im rahmen von repogeschäften,--- emissionen von nichtmarktfähigen wertpapieren,--- nichthandelbare kredite.
the following instruments are excluded:--- transactions in securities as part of repurchase agreements,--- issues of non-negotiable securities,--- non-negotiable loans.

die zum beizulegenden zeitwert (fair value) bewerteten finanzinstrumente betreffen im wesentlichen wertpapiertransaktionen, kursgewinne und kursverluste aus nicht effektiven währungssicherungsgeschäften sowie verluste aus der bewertung von zinsderivaten.
financial instruments measured at fair value mainly comprise securities transactions, exchange rate gains and losses on ineffective currency hedging transactions, and losses arising from the measurement of interest rate derivatives.

standard 19: risiken systemübergreifender direktverbindungen 1 zentralverwahrer, die direktverbindungen zur abwicklung systemübergreifender wertpapiertransaktionen eingerichtet haben, sollten diese so gestalten und handhaben, dass die mit der systemübergreifenden abwicklung verbundenen risiken wirksam verringert werden.
standard 19: risks in cross-system links 1 csds that establish links to settle cross-system trades should design and operate such links so that they effectively reduce the risks associated with cross-system settlements.

erhebungsbedarf auf der ebene der nationalen zentralbanken: erfassung der „direktinvestitionen im ausland »( transaktionen/ bestände), untergliedert in anlagen innerhalb der währungsunion( wertpapiertransaktionen und sonstige kapitalanlagen, deren schuldner in anderen teilnehmenden mitgliedstaaten ansässig sind) und anlagen außerhalb der währungsunion.
data requirements at the ncbs » level: transactions/ positions in direct investment abroad broken down into transactions/ positions in mu investments( securities and other financial instruments issued by residents of participating member states) and non-mu investment.