Je was op zoek naar: wesentlichen kernaussagen reduziert (Duits - Engels)

man kann es aber nicht oft genug erwähnen, denn das ist eine der wesentlichen kernaussagen: der lebensstandard im westlichen teil von europa zählt zu den höchsten der welt. noch. denn dieser standard ist mit den althergebrachten mitteln nicht mehr zu halten.
it cannot be mentioned enough though as it is one of the essential core statements: the living standards in western europe are among the highest in the world. this is still the case, although this standard is unsustainable by traditional means.

der wesensgehalt, das heißt die wesentliche kernaussage des grundrechts, darf nicht geändert werden (artikel 19 ii gg).
the nature content, that means the substantial core statement of the basic right, may not be changed (article 19 ii gg).