Je was op zoek naar: wickeln die charge als eine einheit ab (Duits - Engels)

als eine einheit
single unit

eine kollektion von digitalen diensten, die als eine einheit vermarktet werden.
eine kollektion von digitalen diensten, die als eine einheit vermarktet werden.

küche mit wohnzimmer mit balkon – als eine einheit
kitchen and dining room with exits to balcony all in one

das ist die ganze Äusserung der gesamten schöpfung als eine einheit oder ausatmung.
that is the total utterance of the whole creation as one unit or exhalation.

die ziele und zielvorgaben sind miteinander verknüpft und sind als eine einheit zu betrachten.
the goals and targets are interrelated and should be seen as a whole.

in michael's fall werden die bilder, die zusammen als eine einheit wirken
rather, in michael's case, the images that are intended to function together,

das paßgenaue zusammensetzen, verschweißen und schleifen lassen die nadel als eine einheit erscheinen.
precise composing, welding together andgrinding let the needle appear as a unity.

wenn wir merken, dass die leistung mehr als ausreichend ist, stellen wir eine einheit ab â so lange bis es passt.
you can hire all kinds of climate control equipment, like industrial dehumidifiers or measurement devices for collecting climate data, directly from us. and if we see that the performance the dehumidifiers are providing is more than sufficient, then we can turn them off one by one until we have reached the target you have set us and determined the dehumidification capacity you need.

deswegen soll das stück als eine einheit abgespielt werden, ohne unterbrechung.
after 40 minutes the peripheral values approach the central, for this reason the musical piece must be played without interruption as a musical unit.

der dieselmotor, hydraulische und elektrische systeme und krankabine als eine einheit transportiert.
the diesel engine, hydraulic and electrical systems and crane cab are transported as a single unit.

der bereich auf einem festplattenlaufwerk, der von der software als eine einheit behandelt wird.
that portion of the space on a disk drive that is considered by the software to be a single unit.

damit diese nicht bloß als eine einheit existieren, konstruieren wir sie sozusagen chemisch.
so that these don't just exist as one entity, we kind of chemically engineer them.

brossard - team-chemie ist ein produkt der gemeinsam verbrachten zeit als eine einheit.
brossard – team chemistry is a product of time spent together as a unit.

der den menschen als eine einheit; nämlich als körper, seele und geist gesehen hat, mein
pioneer in seeing and treating the patient as one: body, soul and mind. without his love for the patients,

nicht immer können wir deshalb von europa als einer einheit sprechen.
differences between those countries are as many treasures as they are inequalities, both political and economical; this is why we still can’t really consider europe as a unity.

arnold wählte hauptmann morgan als kommandeur aller drei kompanien als einer einheit aus.
arnold selected captain morgan to lead all three companies as a unit.

aus dieser perspektive bietet bamadhajs bild eine anleitung zur wahrnehmung der ausstellung als einer einheit.
from this perspective, bamadhaj's images offer a guide to reading this exhibition as a whole.

die vier objekte beobachtungswert sowie zusätzlich obs_status, obs_conf und obs_pre_break werden als eine einheit behandelt.
the four objects observation value plus obs_status, obs_conf and obs_pre_break are treated as one entity.

neben den seit kurzem angewandten technologien der endverarbeitung von holz schließen wir auf diese weise eine einheit ab, was das segment der holzverarbeitung betrifft.
along with the recently implemented technologies for final wood processing, this step completes and integrates the segment of wood processing.

flexpen gibt dosen zwischen 1 und 60 einheiten ab, die jeweilige dosis kann in schritten von einer einheit eingestellt werden.
flexpen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.