Je was op zoek naar: wie verstehe ich jetzt das ganze (Duits - Engels)

jetzt das ganze links herum.
now the other way round.

das „ohne pause“ verstehe ich jetzt.
at least, i now understand why there was no break.

??? die aussage verstehe ich jetzt nicht.
i guess the obvious question is why use a macro at all?

p: das verstehe ich jetzt überhaupt nicht.
p: das verstehe ich jetzt überhaupt nicht.

oder verstehe ich jetzt irgend etwas falsch ?
do you have to leave now?

die australische gesellschaft detiene jetzt das ganze aktienkapital
the australian society stops the entire capital stock now

- (sv) ich hoffe, dass jetzt das ganze parlament zuhören wird.
- (sv) i hope now that the whole of parliament will listen.

[13:51:14] : hmm das verstehe ich jetzt nicht
[13:51:14] : hmm das verstehe ich jetzt nicht

vielen dank, dass ich jetzt das wort ergreifen darf.
thank you for permitting me to speak now.

montieren sie bitte jetzt das ganze auspuffsystem ohne die auspuffklammern fest zu drehen.
· assemble the complete exhaust system without tightening the clamps.

nein, das mein ich jetzt ganz ehrlich.
no one has that much money.

das versteh ich jetzt aber auch nicht!
granted, but it's 42.

ich fühle, daß ich jetzt das wort ergreifen muß, da wir nun die ganze diskussion in der schönen schwedischen sprache führen.
i feel that i must speak now that the whole debate is in the beautiful swedish language.

natuerlich habe ich jetzt das 12te level nicht geschafft . wie ich halt so bin. .
of course now i have not managed the 12th level. i'm just so..

diese bemerkung gilt natürlich nicht für frau kroes, der ich jetzt das wort erteile.
please understand, therefore, if i have to take disciplinary action to keep you to the time officially allocated to you to speak.

also, wie verstehen wir das?
okay, so how do we understand this?

das nette an dieser seite ist, man kann sofort drauf schauen und sie verstehen, oh ok, das verstehe ich jetzt.
what's nice about this page is you can immediately take a look at this and see, oh ok, i understand now.

7:00 5 eigentlich sollte ich jetzt das frühstück für meine familie machen. geht nicht.
7:00 mood 5 should get up to prepare breakfast for my family.

ich begrüße den amtierenden ratspräsidenten hiermit offiziell, da ich jetzt das erste mal direkten kontakt mit ihm habe.
i welcome the president-in-office to parliament officially since it is the first time i have had this direct contact with him.

den gag mit der workout-dvd versteh ich jetzt wohl einfach nicht mehr...
den gag mit der workout-dvd versteh ich jetzt wohl einfach nicht mehr...