Je was op zoek naar: wiederholgrenze (Duits - Engels)

wiederholgrenze
repeatability

wiederholgrenze:
repeatability limit:

wiederholgrenze y1
repeatability limit, y1

wiederholgrenze r (%, m/m)
repeatability limit r (%, m/m)

wiederholgrenze oder vorläufige wiederholgrenze.
repeatability limit or provisional repeatability limit.

wird eine referenzmethode verwendet, so ist die hauseigene präzisionsgrenze mit der veröffentlichten wiederholgrenze zu vergleichen.
if a reference method is used, the in-house precision limit should be compared with the published repeatability limit.

die wiederholgrenze wurde aus den zusammengefassten ergebnissen der laborvergleichsstudie abgeleitet (siehe ziffer 8.4).
the repeatability limit was derived from the pooled results of an inter-laboratory test (see 8.4).

das verfahren muss für den bereich von 0,999 bis 0,9000 geeignet sein und die wiederholgrenze muss einer standardabweichung von 0,002 entsprechen.
the method shall be able of operating in the range 0,999 to 0,9000 and the repeatability limit shall correspond to a standard deviation of 0,002.

wiederholgrenze: derjenige wert, unterhalb dessen man die absolute differenz zwischen zwei einzelnen prüfergebnissen, die unter denselben bedingungen (derselbe prüfer, dasselbe gerät, dasselbe labor, kurze zeitspanne) erzielt werden, mit einer vorgegebenen wahrscheinlichkeit erwarten darf;
the repeatability limit is the value below which the absolute difference between two single test results obtained under the same conditions (same operator, same apparatus, same laboratory and a short interval of time) may be expected to lie with a specified probability;