Je was op zoek naar: wir machen uns feine tage (Duits - Engels)

wir machen uns frei!
we liberate ourselves!

wir machen uns bereit.
we are getting ready.

wir machen uns doch lächerlich.
we are making ourselves a laughing stock.

wir machen uns auf den weg."
now we are going.

wir machen uns für sie stark
we fight your corner

wir machen uns damit lächerlich.
it makes us look ridiculous.

wir machen uns solche sorgen.«
we’re so worried."

wir machen uns auf den weg dahin.
now enter the tower.

zack! wir machen uns wieder platz.
where do we go from here?

wir machen uns für den klettersteig parat.
we are getting ready for the via ferrata.

wir machen uns zu viele gedanken darüber.
we worry too much.

wir machen uns alle sorgen um deine gesundheit.
we are all anxious about your health.

wir machen uns für den standort deutschland stark!
we stick up fortheplacegermany!

"wir machen uns eher sorgen um märz und april.
“our concern is more about march and april.

wir machen uns jetzt endlich keine illusionen mehr!
we no longer have misconceptions.

"wir machen uns nur sorgen um dich, verstehst du?"
"we're just worrying about you, you know?"

ich denke, wir machen uns da auch ein wenig lächerlich.
i also think it would make us look a little ridiculous.

die umwelt verdient den respekt aller und wir machen uns.
the environment deserves the respect of all and we are making our part.

wir machen uns bereit für storegg. es schneit immer noch.
we are getting ready to start for storegg. it's still snowing.

alexander saltanov: wir machen uns große sorgen um nahost.
alexander saltanov: we’re deeply concerned about the middle east.