Je was op zoek naar: wirtschaftlichem (Duits - Engels)

unter wirtschaftlichem druck
under economic pressure

entlassung aus wirtschaftlichem grund
economic redundancy

drittstaatsangehörigen mit unterschiedlichem wirtschaftlichem,
enabling third-country nationals of different economic, cultural, religious,

verlust von land von wirtschaftlichem wert.
loss of land of economic value.

was führt zu wirtschaftlichem erfolg?
what creates business success?

dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem interesse
service of general economic interest

landwirtschaftliche erzeugung mit hohem wirtschaftlichem wert
agricultural production of high economic value

das auseinanderlaufen von wirtschaftlichem wachstum und glück
divergence of economic growth and happiness

auf wirtschaftlichem gebiet ist china sehr erfolgreich.
economically, china is doing very well indeed.

ist der bildungssektor nicht von wirtschaftlichem interesse?
is not the education sector of economic interest?

die heutige welt wird von wirtschaftlichem fundamentalismus bestimmt.
the world today is determined by economic fundamentalism.

gemeinschaftskonzept basierend auf nichtdiskriminierung und wirtschaftlichem engagement;
community approach to be based on non-discrimination and economic link;

in wirtschaftlichem sinne geht es europa nämlich ausgezeichnet.
in an economic sense europe is flourishing, after all.

2.2 erschwinglichkeit von dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse
2.2 affordability of services of general economic interest (sgei)

auf wirtschaftlichem gebiet durchlebte china einen gewaltigen wandlungsprozeß.
on an economic level, china is undergoing major change.

inwieweit flughäfen wirtschaftlichem kostendruck oder anreizgestützten regulierungsmaßnahmen unterliegen:
the extent to which airports are subject to commercial cost pressures or incentive-based regulation:

„science2start“-preisverleihung: wissenschaftliche ideen mit wirtschaftlichem potenzial
"science2start" award ceremony – scientific ideas with economic potential

nachhaltige balance zwischen wirtschaftlichem erfolg und sozialer sowie ökologischer verantwortung.
sustainable balance between financial success and social and environmental responsibility.

neben wirtschaftlichem schaden verursacht die piraterie auch „gesellschaftliche“ schäden.
apart from the economic damage it produces, the act of piracy itself also causes “societal” damage.