Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bei missbrauchsverdacht hat der nutzer wis unverzüglich zu informieren und seine benutzerkennung sperren zu lassen.
should the user suspect that an instance of misuse or identity theft is given, he or she shall inform wis of this fact immediately and shall have his or her user name disabled.
es gibt jedoch keine eindeutige orthographie für schweizerdeutsch. daher gibt es verschiedene varianten für die schreibung, wie wis und wys.
the german word for these announcements is "weis", but as there is no single correct way to spell swiss german, various other forms are also found, such as wis and wys.
6.3 der nutzer haftet für alle aus der nutzung der teilnehmerkennung resultierenden gebühren. bei missbrauchsverdacht hat der nutzer wis unverzüglich zu informieren und seine benutzerkennung sperren zu lassen.
6.3 the user shall be liable for all of the fees resulting from the use of the user id. should the user suspect that an instance of misuse or identity theft is given, he or she shall inform wis of this fact immediately and shall have his or her user name disabled.
1.2 mit dem portal stellt wis der wissenschaft, lehre und industrie qualitativ hochwertige informationsdienstleistungen im bereich der allgemeinen chemie, chemischen technik und angrenzender gebiete zur verfügung.
1.2 with this portal, wis provides high-quality information services in the fields of general chemistry, chemical technology and related fields to science, academe and the industry.