Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und einsam.
und einsam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liege alleine und rastlos
lying all alone and restless
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nett mir sehr schlecht und einsam
me so much pleasure and happiness!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viele sind alleine und sehr jung.
many of them are on their own and very young.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin bonnie, alleine und geil.
i`m bonnie, lonely and horny girl.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die stelle ist urwuechsig und einsam.
the area is untouched and relatively desert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
man war ganz alleine und gar nichts wert.
man war ganz alleine und gar nichts wert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dass es sitzt traurig und einsam, -
that there sitting sad and lonely, -
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese stadt ist kalt und einsam ohne dich.
this city is cold and lonely without you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jetzt steh ich vor dir, alleine und schwach,
and now it strikes me...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich war mal wieder alleine und so geil... al…
ich war mal wieder alleine und so geil... al…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
***dann gehe ich so alleine und traurig nach hause.
after the divine liturgy, i go home all alone and sad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da ist man ganz alleine und muss ganz bei sich selbst anfangen.
you are all on your own and have to start at your own front door.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drei tage und nächte lag er alleine und verzweifelt auf der insel.
the serpent asks him three times who had brought him to the island.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das gerät läuft fast von alleine und muss nur noch geführt werden.
it moves nearly by itself and only needs to be steered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
death proof: texas. hier sind die straßen lang und einsam.
death proof: texas. hier sind die straßen lang und einsam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich lebte zu dieser zeit alleine und hatte meinen besten freund verloren.
during this time i lived alone and i had lost my best friend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1: jeder kommt zur lösung, alleine und im teams-engineering
1. everyone arrives at the solution, alone or in a team
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die frauen spielen ganz in der tradition der tuareg, wo alleine frauen trommeln, die tindé.
to hear their ballads and their compelling call-and-response songs is to be transported into the endless expanses of the sahara. you can hear the flames crackling as you listen to the entrancing voices of these women and the sound of tehardent and imzad — ancient precursors of the guitar and the violin. in accordance with tuareg tradition, only the women play the tindé drum.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da auch nicht alleine (und per internet) dahinter komme, warum das so ist.
and type also prohibited applying `sizeof` to it. (and `sizeof (char) == 1` by definition.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: