Je was op zoek naar: wohlgemerkt (Duits - Engels)

wohlgemerkt!
duly noted!

wohlgemerkt, gesprochen.
mind you, talk about it.

euren, wohlgemerkt!
your state, for pity 's sake!

wohlgemerkt, eine modernisierung.
please note- an update.

alan: darpa wohlgemerkt.
alan : darpa, remember.

wohlgemerkt: pro tänzer!
again: for each dancer!

auf dem balkon wohlgemerkt.
auf dem balkon wohlgemerkt.

alles gesetzlich, wohlgemerkt.
unwanted children are killed in the womb. by the way, everything is legal.

der dritten republik wohlgemerkt.
the third republic, mind you, formed in 1989 as the need for a new constitution became increasingly clear.

in der dunklen zeit, wohlgemerkt.
fire in the stove from morning to night.

wohlgemerkt, wo es sinnvoll ist!
note that i say where it is sensible to do so.

ich sagte wohlgemerkt" begrenzung".
and i did indeed say 'limit '.

das wir im beutel haben, wohlgemerkt.
after arriving there, we enjoyed the classical hot chocolate (very black and very bitter) sitting in front of the church you see on the picture under the spring sun.

wohlgemerkt, ein projekt für 28 000 kriegswitwen.
this was a project that was due to benefit 28 000 war widows, no less.

alan: das ist nur ein anderer ort wohlgemerkt.
alan : that’s just one place, remember.

wohlgemerkt nicht wissend, dass er ein mann ist.
: he is noa's assistant who is quite handsome and is known to be a lolicon.

das geld, das wir im beutel haben, wohlgemerkt.
after all, he gave an important presentation in the if forum last year.

wohlgemerkt bestehen zwischen den beitrittsländern beträchtliche unterschiede.
it must be stressed that differences are sizeable across the acceding countries.

innerhalb der eu wohlgemerkt liegen die gründe anders!
please note that there are other reasons within the eu!

wohlgemerkt: jedes system kann hiervon geringfügig abweichen.
please remember: every system can be different.