Je was op zoek naar: wurde vorher besprochen (Duits - Engels)

der farbton wurde vorher analysiert.
the exact shade was analysed first.

das wurde vorher noch nie so gemacht.
it`s never been done before. yes, we were very involved with the art thing.

die grundplatte wurde vorher ausgemessen und zugeschnitten.
the base plate was measured out and cut in shape beforehand.

es sei denn es wurde vorher etwas anderes vereinbart.
es sei denn es wurde vorher etwas anderes vereinbart.

wurde vorher zu der gruppe psa von singapurverliehen die führung von der zwischenlandung
previously the conduction of the port of call was conferred to group psa of singapore

wurde vorher zu der gruppe psa von singapur verliehen die führung von der zwischenlandung
previously the conduction of the port of call was conferred to group psa of singapore

das kontingent für die zwölfergemeinschaft wurde vorher auf 2, 2 millionen tonnen festgesetzt.
the quota for the community of the twelve was previously set at 2.2 million tonnes.

der transportcontainer wurde gereinigt und desinfiziert, oder er wurde vorher nicht genutzt, und
the transport container is clean and disinfected or previously unused; and

wir trafen uns mit dem "manager" der ferienwohnung, genau wie vorher besprochen.
we were met by the apartment "manager" as we had pre-arranged.

die brutale und feige art, in welcher sich die gewalt zeigte, wurde vorher angeordnet.
the way my son was treated, the rage and cowardliness demonstrated by the police, show that the violence had been planned beforehand.

mit diesen anmerkungen empfehle ich, wenn die abstimmung so verläuft wie vorher besprochen, dem zuzustimmen.
with these comments, i recommend that if the voting goes as promised earlier you should vote in favour.

es gibt auch gewisse hausregeln, die nicht im vertrag stehen und die vorher besprochen werden sollten.
there are also some particular rules of the house that are not written in the contract. which should be discusses beforehand.

sie verläuft in ost-westlicher richtung durch hefei und wurde vorher einen monat lang getestet.
it runs in east-west direction and was tested one month.

venantius, der Übersetzer der griechischen texte, ist nicht ertrunken, sondern wurde vorher schon getötet.
it took some time, but finally they digged the car our of the mud.

es wurde vorher schon einmal gesagt, daß scud-raketen leicht von serbien aus rom erreichen können.
it was mentioned earlier that from the serb republic scud missiles can easily reach rome.

studien zur entwicklungstoxizität wurden vorher an kaninchen durchgeführt.
developmental toxicity studies were previously conducted in rabbits.

das gilt auch für diese besonderen mitgliederbeiträge. ermässigung oder erlass müssen aber jeweils zwischen dem mitglied und dignitas vorher besprochen und vereinbart werden.
however, it is essential that any reduction of or exemption from contributions is discussed and agreed beforehand between the member and dignitas.

ich möchte nicht das wiederholen, was mein kollege byrne ihnen im zusammenhang mit dem bericht, der vorher besprochen wurde, schon gesagt hat.
i do not wish to repeat what my fellow-commissioner mr byrne has already told you about the report that has been under discussion.

die teststrecken in solchen videos wurden vorher mit großem aufwand vermessen.
the test routes in these videos are laboriously measured out beforehand.

die artischocken wurden vorher in salzwasser mit etwas Öl gekocht und werden nun auch hinzugefügt.
add the artichokes cooked in salt and a dash of oil.