Je was op zoek naar: zählkraft (Duits - Engels)

und wenn man den politischen mut dazu nicht hat, so sollten wir in europa das prinzip der zahlkraft respektieren, das im 19. jahrhundert in den europäischen staaten das prinzip des gewinns als besteuerungsbasis abgelöst hat, nicht erst im 20. jahrhundert. seit mehr als einem jahrhundert wenden wir dieses prinzip in unseren mitgliedstaaten nicht mehr an.
this replaced the principle of benefit as a basis for calculating tax in european countries as far back as the nineteenth century, and the principle it replaced has not been applied in the member states for more than a century.