Je was op zoek naar: zahlungskomponente (Duits - Engels)

lautet eine zahlungskomponente auf eine fremdwährung, so wird die zahlungskomponente erneut einer risikoposition in dieser währung zugeordnet.
if a payment leg is denominated in foreign currency, the payment leg is again mapped to a risk position in this currency.

lautet die zahlungskomponente auf eine fremdwährung, so wird das geschäft darüber hinaus einer risikoposition für die betreffende währung zugeordnet.
if the payment leg is denominated in a foreign currency, it is additionally mapped to a risk position in the respective currency.

in allen anderen fällen ist sie die verbleibende laufzeit des basisschuldtitels bzw. bei einer zahlungskomponente die verbleibende laufzeit des geschäfts.
in all other cases, it shall be the remaining life of the underlying debt instrument or, in the case of a payment leg, the remaining life of the transaction.

bildet eine zahlungskomponente einen solchen schuldtitel nach, so gibt es auch für jeden emittenten des basisschuldtitels einen hedging-satz.
when a payment leg emulates such a debt instrument, there is also one hedging set for each issuer of the reference debt instrument.

geschäfte mit linearem risikoprofil, denen ein schuldtitel zugrunde liegt, werden in bezug auf den schuldtitel einer zinsrisikoposition und in bezug auf die zahlungskomponente einer anderen zinsrisikoposition zugeordnet.
transactions with a linear risk profile with a debt instrument as the underlying instrument shall be mapped to an interest rate risk position for the debt instrument and another interest rate risk position for the payment leg;

geschäfte mit linearem risikoprofil, denen ein schuldtitel zugrunde liegt, werden in bezug auf den schuldtitel einer risikoposition für das zinsänderungsrisiko und in bezug auf die zahlungskomponente einer weiteren risikoposition für das zinsänderungsrisiko zugeordnet.
transactions with a linear risk profile with a debt instrument as the underlying instrument are mapped to an interest rate risk position for the debt instrument and another interest rate risk position for the payment leg.

grundsätzlich war dieses angebot für unique attraktiv: die angebotenen werbekanäle führten unmittelbar zu der zielgruppe der sammler-plattform von unique. allerdings erschien unique das volumen zu niedrig und es sollte auch eine zahlungskomponente enthalten sein.
however, the volume seemed too low to unique and they still felt a payment component should be included.

2006: design und entwicklung eines schnittstellenmodells zur integration einer zahlungskomponente in e-government systemen unter sap netweaver.diplomarbeit im rahmen des sap projekts "rathaus 21".
2006: design and development of a model for the integration of a payment component in e-government system on sap netweaver. master thesis within the scope of the sap project "rathaus21".