Je was op zoek naar: zeichenattribute (Duits - Engels)

zeichenattribute
emphasis

um die zeichenattribute eines objektes zu ändern, klickt man das entsprechende objekt doppelt.
to change the object’s settings, double-click the object to open the dialog box.

die suche nach formaten findet nur direkte zeichenattribute, sie findet keine attribute, die als teil einer vorlage zugewiesen wurden.
finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.

beim ziehen ohne zusatztaste (sie sehen kein zusatzzeichen am mauszeiger) werden nur die zeichenattribute aus der gallery übernommen und dem zeichenobjekt, auf dem sie die maustaste loslassen, zugewiesen.
when dragging without pressing a key (i.e. you do not see another sign next to the mouse pointer) only the drawing attributes are transferred from the gallery and applied to the drawing object over which you release the mouse button.

bedingung ist, dass sie das feld in allen sprachen prüfen im dialog extras - optionen - spracheinstellungen - linguistik nicht markiert haben. %productname prüft dann nur in der sprache, die dem text als zeichenattribut zugeordnet ist.
you must make sure that the option check in all languages under tools - options - language settings - writing aids is not marked. %productname then checks only in the language applied to the text as a font attribute.