Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wir hatten auch vorher schon einmal die idee einen gastsänger mitzunehmen, das hatte dann zeitmäßig nicht geklappt und dann war der input nicht recht da.
we also had an idea before of having guest vocals, but it didn´t work out time-wise and the input wasn´t really there.
durch die wartezeit kommen wir zeitmäßig wieder in die enge. "wir haben doch keine zeit !" dazu kommt noch, daß unser tank langsam leer wird.
we watch a cyclist who doesn't know where to be save from the rain and the storm. because of this delay we have another leak of time. "we have not time indeed !" additional the petrol runs out.
die gesamtdauer des turnarounds wird durch den sogenannten kritischen pfad bestimmt: die zeitmäßig längste abfolge hintereinander stattfindender aktivitäten (im bild unten orange markiert).
the total duration of a turnaround will be determined by the so-called critical path: the sequence of successive activities that takes the longest to complete (the activities marked in orange in the picture below).