Je was op zoek naar: zeitmietvertrag (Duits - Engels)

die höhe der kaution ist im zeitmietvertrag festgelegt.
the amount of the caution money is determined in the time-limited rental agreement.

die höhe der anzahlung und der miete ist im zeitmietvertrag festgelegt.
the amount of the down-payment and the rent is determined in the rental agreement.

der zeitmietvertrag muss innerhalb von 24 stunden nach erhalt ausgefüllt und unterschrieben an cab zurückgesendet werden.
you need to ask for the lease, fill it out, sign it and send it to cab within 24 hours of receipt.

die reservierung einer freien wohnung ist telefonisch oder per mail möglich. sofern keine buchungen oder anderen reservierungen für den gewünschten zeitraum vorliegen wird eine reservierungsbestätigung zusammen mit dem zeitmietvertrag per mail versandt.
a reservation of an available apartment is possible via telephone or e-mail. should there be no bookings or other reservations for the desired time period, the potential tenant will receive an e-mail with a booking confirmation as well as a time-limited rental agreement.

1.1 mit der anmeldung für den aufenthalt in einer ferienwohnung bietet der vermieter, dem mieter den abschluss eines zeitmietvertrages verbindlich an. dieses angebot kann mündlich, schriftlich oder telefonisch erfolgen.
1.1 with the registration for a stay at the holiday flat, the landlord offers the tenant a binding temporal rental agreement. this offer may be made orally, in writing or via telephone.