Je was op zoek naar: zugzusammenstellung (Duits - Engels)

zugzusammenstellung
train formation

geringere kosten für die zugzusammenstellung
reduction in the cost of assembling trains

4-farben-schicht diesellok. zugzusammenstellung von lokomotiven und waggons.
train composition of locomotives and waggons. remnants of the steam train you can see in the main menu.

verfahren und vorrichtung zur bestimmung der relativen position einer lokomotive in einer zugzusammenstellung
method and apparatus for determining relative locomotive position in a train consist

sie bieten in normaler, dreiteiliger zugzusammenstellung platz für 170 reisende in einer klasse.
the class 71 is capable of speeds up to , compared to in the original.

kontrollen durch die mitarbeiter von fret sncf im verlauf von rangier- und sortiermanövern (reduzierte geschwindigkeit, zugzusammenstellung etc.)
conduct checks, carried out by fret sncf representatives, during consignment operations (speed limiting, professional training, etc.)

neben dem bahnhof blankenburg, der vor allem dem personenverkehr dient, existieren noch der güterbahnhof sowie der nordbahnhof, die beide für die zugzusammenstellung für die rübelandbahn zuständig sind.
as well as blankenburg station, that is mainly used for passenger services, blankenburg also has a goods station and the north station, both responsible for marshalling trains for the rübeland railway.

aktuelle informationen über die nächsten fahrtmöglichkeiten, die haltepunkte, die zugzusammenstellung bzw. den halteort am bahnsteig sowie umsteigemöglichkeiten und weitere informationen über andere verkehrsmittel bei der ankunft sind nützliche informationen die jeder fahrgast zu schätzen weiß.
current information regarding the next possible bus/train, where the vehicle will come to halt, connections and further information about other possible modes of transport at the destination is something every passenger appreciates.

auf seiten 12÷15 finden sie eine tabelle, die nach betriebswerken und betriebssektionen zusammengestellt wurde, sowie typische zugzusammenstellungen.
on pages 12÷15 is a table of segments, organized according to assigned region as well as by typical train consist.