Je was op zoek naar: zuliess (Duits - Engels)

es ist deutlich dass ich hiervon abweichte weil ich es bewusst zuliess.
by consciously letting it happen it turned out to be different.

dort, wo es die historische substanz zuliess, wurden die üblichen energetischen anforderungen erfüllt.
dort, wo es die historische substanz zuliess, wurden die üblichen energetischen anforderungen erfüllt.

im folgenden jahr verlor menocal die regierungsmacht an alfredo zayas y alfonso, was wieder eine größere aktivität anarchistischer gruppen zuliess.
the following year, menocal lost control of the government to alfredo zayas y alfonso, leading to a proliferation of anarchist activity.

da die finanzielle situation keine weiteren spielbetrieb zuliess und kein käufer gefunden werden konnte, wurde ac st. louis im januar 2011 aufgelöst.
however, despite his best efforts to secure the long-term future of the club, ac st. louis folded in january 2011.

unter diesen umständen wäre es doch verrückt, wenn man zuließe, dass noch mehr haie dieser art getötet werden.
in such circumstances, it would be madness to permit more of these sharks to be killed.