Je was op zoek naar: zum zuge käme (Duits - Engels)

niedrigster,noch zum zuge kommender satz
lowest yield accepted

jeder muß zum zuge kommen können.
everyone must have a chance.

dead-eye-funktion zum zuge kommt.
==references====external links==

deshalb muss die justiz zum zuge kommen.
for that to happen, justice must be done.

so ist gewhrleistet, dass das gnstigste angebot zum zuge kommt.
this will ensure that the most advantageous offer is selected.

das prinzip, dass der nutzer zahlt, kommt kaum zum zuge.
the 'user pays' principle is hardly implemented.

auch bei meiner nummer 2 sollen zwei farbtöne zum zuge kommen.
my number 2 will be painted with two colors, too.

dieser didaktische ansatz käme vor allem auf zwei ebenen zum zuge:
this didactic stance should be manifested in two basic ways:

und jetzt kommen bei ihren auftritten auch noch schwedische instrumente zum zuge.
but now she also uses swedish instruments in her shows!

bei der Überwindung der gegensätze sollte gewalt jedoch nicht zum zuge kommen.
violence has no role to play in healing the divisions.

die nationalen zentralbanken bestätigen allen zum zuge gekommenen geschäftspartnern ihre zuteilung direkt.
the national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties.

heute nun, am marathon-tag, kommen die „großen" zum zuge.
heute nun, am marathon-tag, kommen die „großen" zum zuge.

die ezb kann beschließen, bei zinstendern jedem zum zuge kommenden bieter einen mindestbetrag zuzuteilen.
the ecb may decide to allot a minimum amount to each successful bidder in variable rate tenders.

preis/ swapsatz) für alle zum zuge kommenden gebote dem marginalen zinssatz entspricht.
fixed rate instrument: a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument.

bei der auswahl der kommissionsbeamten kommen lediglich rechts- und wirtschaftswissen­schaftler, aber keine kommunikationsexperten zum zuge
the selection of officials for the commission is limited to lawyers and economists, no communication experts

ausländische anbieter erreichten im privaten verkaufsmarkt beträchtliche marktanteile. als lieferanten der dbp telekom kamen sie bisher nicht zum zuge.
6. foreign suppliers have gained considerable shares in the private sales market. up to now, however, they have not sold telephones to telekom.

eine "offene zusammenarbeit" zur erreichung gemeinsamer ziele, bei der bewährte praktiken zum zuge kommen;
"open cooperation" on common objectives, highlighting good practices;

er betont, dass beide rechnungsführungsmethoden (vermögensbuchführung und kassenbuchführung) beim aktivitätsbezogenen haushaltsplan und finanzmanagement zum zuge kommen müssen.
it stresses that both accounting methods (accrual accounting and accounting on the basis of receipts and payments) must contribute to the establishment of an activity-based budget and activity-based management.

in dem projekt „vogelvlucht (luftlinie)“ kommen beide aspekte des „unerwählten motivs“ zum zuge.
in the project, "vogelvlucht (luftlinie / air line)" both aspects of the unchosen motif were employed.

zu den schwerwiegenden nachteilen dieser ursprünglichen vermarktungsregelung zählte, dass nicht sämtliche spiele live im fernsehen gezeigt wurden und internet- und telefonbetreiber überhaupt nicht zum zuge kamen.
one of the important drawbacks of the original joint selling arrangement was that not all matches were seen live on tv while internet and phone operators were simply denied access to the rights.