Je was op zoek naar: zusammenstoßenden (Duits - Engels)

der gedanke, auf einer erde zu sein, die unter wassermassen versinkt, und auf zusammenstoßenden platten umherzurutschen, ist erschütternd.
the thought of being on an earth that will slip about with sloshing water and crashing plates is unsettling.

die aufnahme zeigt außerdem gas und sterne, die aus den zusammenstoßenden galaxien herausgerissen wurden und sich in mehreren lagen als hülle um den gemeinsamen kern gewickelt haben.
the image also shows the incredible shells that formed as gas and stars were ripped out of the colliding galaxies and wrapped around their joint core.

es gibt auch eine musik- und lichtshow; ein video-performance über die lofoten mit dramatischer musik und zusammenstoßenden wellen.
there is also a sound and light show; a video performance about the lofoten with dramatic music and crashing waves.

da die punktlagen der ecken zu insgesamt 8 der dort zusammenstoßenden zellen gehören, werden diese nur zu ⅛ gezählt. an den würfelflächen treffen jeweils zwei elementarzellen zusammen, daher werden diese punktlagen nur zu ½ gezählt:
because the corner sites are shared by the 8 unit cells that meet there, each only counts as ⅛ of a sphere. on the faces of the cube, each sphere is shared by two unit cells, so each counts as only ½:

zusammenstoßende boden-verschlussklappen
crash-bottom