Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(6) = nicht an samstagen
(6) = not on saturdays
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arbeit an samstagen und sonntagen.
working on saturdays and sundays.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angebot an samstagen nicht gültig
offer not valid on saturdays
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10:00 bis 18:00,an samstagen,
10:00 - 18:00 (weekdays)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an samstagen bitte wir um voranmeldung!
for saturdays please book in advance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9.00 bis 12.30 uhr an samstagen.
9am to 12.30pm on saturdays.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abfahrt : bis zu 10:00 an samstagen
departure : up to 10.00 am on saturday
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an samstagen öffnen wir für angemeldete gruppen.
saturday for groups only.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an samstagen oder sonntagen wird kein reinigungservice angeboten.
cleaning is done once a week for stays of 7 nights or more. it is not done on saturday or sunday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an samstagen ist nur privatunterricht möglich - kein gruppenunterrich
only private classes are available on saturdays. we do not offer group lessons on this day of the week.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an samstagen sonn- und feiertagen ist das büro geschlossen.
the office is closed on sundays and public holidays.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an samstagen sind kinderwagen auf der wiesn generell untersagt.
on saturdays, prams are generally prohibited on the oktoberfest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ankunft : von 16:00 bis 19:00 an samstagen
ankunft : von 16:00 bis 18:00
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
im sommer an samstagen heilige messe für gäste und einheimische
on saturdays in summer, holy mass for visitors and locals
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an samstagen sind untertageführungen für gruppen nach telefonischer anmeldung möglich.
underground tours are available for groups every saturday by appointment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diskeeper wird daraufhin an samstagen und sonntagen alle 4 stunden ausgeführt.
diskeeper will run every 4 hours on saturday and sunday.
Laatste Update: 2006-11-01
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
an samstagen und sonntagen können sie nur bis 21:00 uhr einchecken.
on saturdays and sundays, it is not possible to check in after 21:00.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dezember 1999) wurden an samstagen im sommer einzelne züge bis chur verlängert.
at the start of november 2008, a quarter of the trains were back in service.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das schwedische einzelhandelsmonopol für alkohol hat inzwischen an samstagen und in mehr orten geöffnet.
the swedish alcohol monopoly now opens on saturdays and at more locations.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
13das spanische patent- und markenamt ist an samstagen bis 13.00 uhr geöffnet.
13the spanish patent and trademark office is open until 13.00 hrs on saturdays.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: