Je was op zoek naar: zwölftausend (Duits - Engels)

in zwölf spielen unterschiedlichster disziplin traten sie gegen elton an.
they compete against elton in twelve games of all kinds.

kab ist auf 28 mitarbeiter in deutschland und zwölf mitarbeiter in china angewachsen.
kab has grown to 28 employees in germany and 12 employees in china

als jesus zwölf jahre alt war, nahm josef mit ihm an der osterwallfahrt nach jerusalem teil.
when jesus was twelve years of age, st joseph took him on the annual pilgrimage to jerusalem, the holy city.

der unterbau stellt den thron salomos dar, die zwölf löwen auf den stufen vertreten die apostel.
the structure underneath stands for the throne of solomon; the twelve lions on the steps represent the apostles.

daher unterliegt sie zwängen, die für auà erklinische forschung nicht bestehen.
it is therefore subject to constraints which do not exist for non-clinical research.

das nunmehr zwölfte wissenschaftsjahr wurde vom bundesministerium für bildung und forschung gemeinsam mit der initiative wissenschaft im dialog und zahlreichen partnern aus wissenschaft, wirtschaft und kultur ausgerichtet.
this twelfth year of science 2011 â research for our health â is organised by the federal ministry of education and research (bmbf) in collaboration with wissenschaft im dialog (wid), an initiative by the german science, and numerous partners from different fields such as science, industry, politics and culture.

die forscher stellten auch fest, dass es nicht hilfreich, um das klinische ergebnis unmittelbar nach der behandlung und die urteile sollten sechs bis zwölf monate nach der behandlung mit antibiotika statt erfolgen bewerten.
 the researchers also observed that it is unhelpful to assess clinical outcome immediately after treatment and that judgements should be made instead six to twelve months after antibiotic treatment.

am ende der letzten etappe, einem zeitfahren zwischen melun und paris, schlug jan janssen den belgier herman van springel mit 38 sekunden vorsprung hauchdünn. zwölf jahre später, d.h. 1980, war joop zoetemelk an der reihe, auf den champs-elysées auf das oberste treppchen zu steigen.
it was on completion of the last stage, a time-trial between melun and paris that jan janssen, with a 38 second gap, beat belgian herman van springel. twelve years later, in 1980, it was the turn of joop zoetemelk to climb onto the highest step on the podium on the champs-Élysées.