Je was op zoek naar: zweifeln an (Duits - Engels)

einige psychologen zweifeln an pepperbergs forschung.
some psychologists raise doubts about pepperberg's research.

nur wenige zweifeln an den feststellungen des weltklimarates.
few doubt the findings of the panel of scientists.

die slowakischen behörden schließen sich diesen zweifeln an.
the slovak authorities share these doubts.

menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.
people who love doubt nothing, or doubt everything.

ich zweifel an allem, selbst an meinen zweifeln.
i doubt everything, even my own doubts.

zweifel an der unparteilichkeit
well-founded suspicion that fair trial will not be given

zweifel an gemeinsamen werten
doubts about shared values

"zweifel an der linie"
"doubt to the line"

ich habe keinen zweifel an dir.
i don't doubt you.

hier melde ich erhebliche zweifel an.
i have grave doubts about that.

die zweifel an der kraft der liebe
all doubts about the power of love

leider hege ich zweifel an den folgemaßnahmen.
unfortunately, i doubt that much follow-up will be devoted to it.

bitte keine zweifel an sanktionen gegen russland
don't question sanctions against russia

außerdem sind zweifel an ihrer wirksamkeit laut geworden.
doubts have also been expressed as to its effectiveness.

da liegen meine zweifel an diesem besonderen konzept.
that is my doubt about this particular policy.

angst und zweifel ergriffen ihn – zweifel an allem.
he was possessed by fear and doubt, doubt of everything.

kein gestalterisches detail lässt zweifel an der wahren bestimmung :
no creative detail leaves any doubts about the true purpose :

zew-konjunkturerwartungen märz 2004 - zweifel an einer nachhaltigen erholung
zew indicator of economic sentiment march 2004 - doubts about lasting recovery