Je was op zoek naar: zweiphasengemisch (Duits - Engels)

phasentrenner von zweiphasengemisch bei ringströmungen.
phase separator for two-phase mixtures having a rotary flow motion.

vorabscheider für eine ein zweiphasengemisch führende rohrleitung.
pre-separator for a pipe transporting a biphase mixture.

das reaktionsgemisch wurde 30 min bei 0 °c und 5 min bei 80 °c weitergerührt, wobei sich ein flüssiges zweiphasengemisch bildete.
the reaction mixture was stirred at 0° c. for a further 30 min and at 80° c. for 5 min to form a liquid biphasic mixture.

das reaktionsgemisch wurde 30 min weitergerührt und anschließend auf 75 °c erhitzt. dabei verwandelte sich die zwischenzeitlich entstandene suspension in ein flüssiges zweiphasengemisch.
the reaction mixture was stirred for a further 30 min and then heated to 75° c. the suspension which had formed in the meantime was converted to a liquid biphasic mixture.

dies ist insbesondere bei brechenden wellen der fall, bei denen es im kammbereich zu einem aus wasser und luft bestehenden zweiphasengemisch (schaum) kommt.
however, it is particularly common on beaches because wave heights are amplified in the region of shallower water (because the group velocity is lower there).

bei zweiphasengemischen kann ein üblicher phasentransferkatalysator eingesetzt werden.
in the case of two-phase mixtures it is possible to use a customary phase transfer catalyst.