Je was op zoek naar: desselben (Duits - Esperanto)

im dezember desselben jahres wurde er kriegsgefangener.
en la decembro de la sama jaro li iĝis militkaptito.

und mose gebot dem volk desselben tages und sprach:
kaj moseo ordonis al la popolo en tiu tago, dirante:

und der herr redete mit mose desselben tages und sprach:
kaj la eternulo ekparolis al moseo en la sama tago, dirante:

also starb der prophet hananja desselben jahres im siebenten monat.
kaj la profeto hxananja mortis en tiu jaro, en la sepa monato.

und sie gaben ihnen hebron im lande juda und desselben vorstädte umher.
oni donis hxebronon, en la lando de jehuda, kaj gxiajn antauxurbojn cxirkaux gxi;

die erasmus-studenten bleiben oft mit anderen studenten desselben landes zusammen.
erasmus-studentoj ofte restas kun aliaj studentoj el la sama lando.

und am fünfzehnten tage desselben monats ist fest. sieben tage soll man ungesäuertes brot essen.
kaj en la dek-kvina tago de tiu monato estas festo; dum sep tagoj oni mangxu macojn.

auf daß wir durch desselben gnade gerecht und erben seien des ewigen lebens nach der hoffnung.
por ke ni, justigite per lia graco, farigxu heredantoj laux la espero de eterna vivo.

da aber die fünf fürsten der philister zugesehen hatten, zogen sie wiederum gen ekron desselben tages.
kaj la kvin estroj de la filisxtoj vidis, kaj reiris en ekronon en la sama tago.

also machte josua desselben tages einen bund mit dem volk und legte ihnen gesetze und rechte vor zu sichem.
kaj josuo faris interligon kun la popolo en tiu tago, kaj donis al gxi legxojn kaj regulojn en sxehxem.

da aber elisa gestorben war und man ihn begraben hatte, fielen die kriegsleute der moabiter ins land desselben jahres.
elisxa mortis, kaj oni enterigis lin. kaj militistaroj de moab venis en la landon en la komenco de la jaro.

alle drei jahre sollst du aussondern den zehnten deines ertrages desselben jahrs und sollst's lassen in deinem tor.
post paso de tri jaroj apartigu la tutan dekonajxon de viaj produktajxoj de tiu jaro kaj metu tion cxe viaj pordegoj;

da lief einer von benjamin aus dem heer und kam gen silo desselben tages und hatte seine kleider zerrissen und hatte erde auf sein haupt gestreut.
unu benjamenido kuris el la militistaro kaj venis en sxilon en la sama tago, kaj liaj vestoj estis dissxiritaj, kaj tero estis sur lia kapo.

am dreißigsten juli berichteten die massenmedien, dass am morgen desselben tages im süden indiens ein zug brannte. es starben dreißig menschen.
la tridek-an de julio amaskomunikiloj raportis, ke matene de tiu tago en la sudo de barato brulis trajno. tridek du homoj mortis.

da waren etliche männer unrein geworden an einem toten menschen, daß sie nicht konnten passah halten des tages. die traten vor mose und aaron desselben tages
sed estis homoj, kiuj estis malpuraj pro ektusxo de mortinta homo kaj ne povis fari la paskon en tiu tago; ili venis antaux moseon kaj aaronon en tiu tago;

"gott spart desselben unglück auf seine kinder". er vergelte es ihm selbst, daß er's innewerde.
dio konservas lian malfelicxon por liaj infanoj; li repagu al li mem, ke li sciu;

desselben tages aber kamen isaaks knechte und sagten ihm an von dem brunnen, den sie gegraben hatten, und sprachen zu ihm: wir haben wasser gefunden.
kaj en tiu tago venis la sklavoj de isaak, kaj raportis al li pri la puto, kiun ili elfosis, kaj diris al li: ni trovis akvon.

(solches aber redete er nicht von sich selbst, sondern weil er desselben jahres hoherpriester war, weissagte er. denn jesus sollte sterben für das volk;
sed li diris tion ne de si mem; sed estante cxefpastro en tiu jaro, li profetis, ke jesuo mortos por la nacio;

so wird er deinen samen, den du auf den acker gesät hast, regen geben und brot von des ackers ertrag, und desselben volle genüge. und dein vieh wird zu der zeit weiden in einer weiten aue.
kaj li donos pluvon al via semo, kiun vi semos sur la kampo, kaj panon, produkton de la tero, kaj gxi estos sukoplena kaj grasa; sur vasta pasxtejo pasxtigxos tiam viaj brutoj.

30:8 und der mann hört es, und schweigt desselben tages, wenn er's hört, so gilt ihr gelübde und verbündnis, das sie auf ihre seele genommen hat.
kaj sxia edzo auxdos, kaj li silentos en la tago, kiam li auxdis; tiam valoras sxiaj promesoj, kaj sxiaj ligoj, per kiuj sxi ligis sian animon, valoras.