Je was op zoek naar: betriebsverfahren (Duits - Estisch)

betriebsverfahren
käitamisprotseduurid;

betriebsverfahren,
töökord;

a betriebsverfahren,
a käitamisprotseduurid;

qfe-betriebsverfahren.
qfe käitamisprotseduurid.

arbeitsmethoden und betriebsverfahren
tÖÖmeetodid ja -kord

betriebsverfahren — flughöhe über der schwelle
käitamisprotseduurid — läve ületamise kõrgus

flugbetrieb bei geringer sicht — betriebsverfahren
lennud halva nähtavusega — käitamisprotseduurid

ops 1 410 betriebsverfahren — flughöhe über der schwelle:
ops 1.410 käitamisprotseduurid — läve ületamise kõrgus:

besondere flugplatzspezifische beschränkungen (flugleistungsbeschränkungen und betriebsverfahren usw.).
lennuvälja eripiirangud (tehniliste võimaluste piirangud ja käitamisprotseduurid).

dass die arbeitsmethoden und betriebsverfahren mit dieser verordnung in Übereinstimmung stehen.
tagab, et käitamise meetodid ja protseduurid vastavad käesolevas määruses täpsustatud asjakohastele sätetele.

der luftfahrtunternehmer hat im betriebshandbuch ausführliche betriebsverfahren und -anweisungen anzugeben.
käitaja peab lennutegevuskäsiraamatus kehtestama üksikasjalikud käitamisprotseduurid ja juhendid.

hat die einhaltung aller betriebsverfahren und prüflisten in Übereinstimmung mit dem betriebshandbuch sicherzustellen,
tagab, et kõiki käitamisprotseduure ja kontrollkaarte täidetakse vastavalt lennutegevuskäsiraamatu nõuetele;

anmerkung 1: für jedes dieser betriebsverfahren kann ein hybrides system verwendet werden.
märkus: kõikidel nendel käitamisrežiimidel võib kasutada kombineeritud süsteeme.

die regeln zur betriebsschulung und zu anforderungen und betriebsverfahren in notfällen folgen zu einem späteren zeitpunkt.
operatiivväljaõpet ning hädaolukordades kehtivaid nõudeid ja tegevuskorda käsitlevad eeskirjad võetakse vastu edaspidi.

darüber hinaus wird das projekt eine bedeutende komponente zu den betriebsverfahren für ims-stationen umfassen.
selle oluliseks osaks on rahvusvahelise seiresüsteemi jaama käitamisega seotud tegevus.

die industrie sollte sich um größtmögliche transparenz bei ihren tätigkeiten sowie um die ständige verbesserung von technologien und betriebsverfahren bemühen.
tööstusharu peaks oma tegevuses püüdma saavutada võimalikult suure läbipaistvuse ja parandama pidevalt tehnoloogiat ja käitamistavasid.

betriebsverfahren, einschließlich teamfähigkeit und ressourcenmanagement je nach art des betriebs (alleinbetrieb oder flugbesatzung mit mehreren mitgliedern);
töökord, sealhulgas meeskonna oskused ja ressursside juhtimine vastavalt lennu liigile kas üheliikmelise või suurema meeskonnaga lendudel;

betriebsverfahren, einschließlich teamfähigkeit und ressourcenmanagement, je nach art des betriebs (alleinbetrieb oder flugbesatzung mit mehreren mitgliedern);
käitamisprotseduurid, sealhulgas meeskonna oskused ja meeskonna ressursside juhtimine vastavalt lennu liigile kas üheliikmelise või suurema meeskonnaga lendudel;

die für den flug erforderliche sauerstoffmenge für erste hilfe muss auf der grundlage der kabinendruckhöhen und flugdauer unter berücksichtigung der für jede betriebsart und jede strecke festgelegten betriebsverfahren ermittelt werden.
igaks konkreetseks lennuks nõutud esmaabihapniku vajadus määratakse kindlaks selleks lennuks ja marsruudiks ette nähtud protseduuride järgi salongi rõhkkõrguste ja lennu kestuse põhjal.

der luftfahrtunternehmer hat für die durchführung von präzisionsanflügen betriebsverfahren festzulegen, die sicherstellen, dass das flugzeug in landekonfiguration und landefluglage die schwelle in einer sicheren höhe überfliegt.
käitajal tuleb kehtestada käitamisprotseduurid, mis tagavad, et täppislähenemistel kasutatud lennuk ületab läve maandumiskonfiguratsioonis ja -asendis ohutul kõrgusel.