Je was op zoek naar: gott (Duits - Estisch)

gott
jumal

„mein gott!
„mida ma tegin!

graeme gott
graeme gott

© 2009, graeme gott
autoriõigus & copy; 2009: graeme gott

und priesen gott über mir.
ja nad andsid jumalale austust minu pärast.

dasselbe war im anfang bei gott.
seesama oli alguses jumala juures.

da redete gott mit noah und sprach:
ja jumal kõneles noaga ning ütles:

am anfang schuf gott himmel und erde.
alguses lõi jumal taevad ja maa.

aber gott hat ihn auferweckt von den toten;
aga jumal äratas tema surnuist üles!

god only knows (das weiß gott allein.)
jumal seda teab (god only knows)

ich danke meinem gott, so oft ich euer gedenke
ma tänan oma jumalat iga kord, kui ma teid meelde tuletan,

die aber fleischlich sind, können gott nicht gefallen.
kes siis lihameeles on, need ei või olla jumalale meelepärased.

dokumentation © 2009 graeme gott graeme@gottcode.org
dokumentatsioon autoriõiguscopy; graeme@ gottcode. org

denn des menschen zorn tut nicht, was vor gott recht ist.
sest mehe viha ei tekita õigust jumala ees.

diesen jesus hat gott auferweckt; des sind wir alle zeugen.
selle jeesuse on jumal surnuist üles äratanud; selle tunnistajad oleme meie kõik.

darum wird ihnen gott kräftige irrtümer senden, daß sie glauben der lüge,
ja sellepärast jumal läkitab neile vägeva eksituse, et nad hakkavad uskuma valet,

gott aber, unserm vater, sei ehre von ewigkeit zu ewigkeit! amen.
aga jumalale ja meie isale olgu austus ajastute ajastuteni! aamen.

da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach gott frage.
ei ole arusaajat; ei ole, kes otsiks jumalat;

tut ehre jedermann, habt die brüder lieb; fürchtet gott, ehret den könig!
austage kõiki, armastage vendi, kartke jumalat, austage kuningat!

joseph antwortete pharao: beide träume pharaos sind einerlei. gott verkündigt pharao, was er vorhat.
ja joosep ütles vaaraole: „vaarao unenäod tähendavad mõlemad üht ja sedasama. jumal on vaaraole teada andnud, mida ta kavatseb teha.