Je was op zoek naar: wirtschaftsprogramms (Duits - Estisch)

die auszahlung der einzelnen tranchen erfolgt bei einer zufrieden stellenden durchführung des vom iwf unterstützten wirtschaftsprogramms.
iga osamakse väljamaksmise aluseks on rahvusvahelise valuutafondi toetatava majandusprogrammi rahuldav rakendamine.

die vorgeschlagene hilfe soll der republik moldau helfen, die finanziellen belastungen bei der durchführung ihres wirtschaftsprogramms abzufedern.
kavandatav abi aitab moldoval leevendada majandusprogrammi rakendamisel esinevaid rahalisi raskusi.

jede auszahlung hängt von einer zufriedenstellenden umsetzung des wirtschaftsprogramms der regierung ab, das sowohl in das kp als auch das nrp aufzunehmen ist.
kõik väljamaksed tehakse tingimusel, et lähenemisprogrammis ja riiklikus reformikavas esitatud valitsuse majandusprogrammi on rakendatud rahuldavalt.

die erste tranche wird bei zufrieden stellender umsetzung des vom iwf im rahmen der armutsbekämpfungs- und wachstumsfazilität unterstützten wirtschaftsprogramms freigegeben.
esimene osa toetusest makstakse välja rahvusvahelise valuutafondi poolt vaesuse vähendamise ja majanduskasvu toetamise vahendi raames toetatava majandusprogrammi rahuldava rakendamise alusel.

der mittelfristige finanzielle beistand soll rumänien die korrektur seines haushalts- und zah­lungsbilanzdefizits erleichtern, indem er die glaubwürdigkeit des wirtschaftsprogramms der regie­rung stärkt.
keskmise tähtajaga finantsabi eesmärk on aidata rumeenial kohandada eelarve- ja maksebilansi puudujääki, tugevdades valitsuse majandusprogrammi usaldusväärsust.

die finanzhilfe wird sich sofort auf die zahlungsbilanz und die devisenreserven der republik moldau auswirken und auf diese weise dazu beitragen, die finanziellen belastungen bei der durchführung des wirtschaftsprogramms der regierung abzufedern.
makromajanduslik finantsabi mõjutab otseselt moldova maksebilanssi ja reserve ning aitab seeläbi leevendada ametiasutuste majandusprogrammi rakendamisel esinevaid rahalisi raskusi.

die republik moldau hat sich mit dem iwf auf eine bereitschaftskreditvereinbarung zur unterstützung des wirtschaftsprogramms des landes geeinigt. diese vereinbarung wurde am 22. märz 1995 vom iwf-exekutivdirektorium genehmigt.
moldova on rahvusvahelise valuutafondiga kokku leppinud reservkrediidi lepingu osas riigi majandusprogrammi toetamiseks; rahvusvahelise valuutafondi juhatus on 22. märtsil 1995 kõnealuse lepingu heaks kiitnud;

die erste tranche wird bei einer zufrieden stellenden durchführung des vom iwf im rahmen der armutsbekämpfungs- und wachstumsfazilität unterstützten wirtschaftsprogramms und des aktionsplans eu-republik moldau im rahmen der europäischen nachbarschaftspolitik freigegeben.
esimene makse tehakse rahvusvahelise valuutafondi vaesuse vähendamise ja majanduskasvu edendamise programmi raames toetatava majandusprogrammi ning eli ja moldova vahelise euroopa naabruspoliitika tegevuskava rahuldava rakendamise alusel.

die gemeinschaft stellt libanon eine finanzhilfe in höhe von maximal 80 mio. eur zur verfügung, um das land in seinen bemühungen beim wiederaufbau nach dem krieg und auf dem weg zu einer nachhaltigen wirtschaftlichen erholung zu unterstützen und auf diese weise die finanziellen belastungen bei der durchführung des wirtschaftsprogramms der regierung abzufedern.
Ühendus annab liibanonile kuni 80 miljonit eurot finantsabi, et toetada liibanoni sõjajärgseid ülesehitustöid ja majanduse jätkusuutikku taastamist ning seeläbi leevendada valitsuse majandusprogrammi rakendamisel tekkivaid rahalisi raskusi.

die zweite und die dritte tranche werden bei einer zufrieden stellenden durchführung des vom iwf unterstützten wirtschaftsprogramms, des aktionsplans eu-libanon im rahmen der europäischen nachbarschaftspolitik und etwaiger anderer mit der kommission gemäß artikel 2 absatz 1 vereinbarter maßnahmen frühestens ein quartal nach freigabe der vorherigen tranche freigegeben.
lisaks, teine ja kolmas osamakse tehakse rahvusvahelise valuutafondi toetatava majandusprogrammi ning el-liibanoni euroopa naabruspoliitika tegevuskava ning kõigi muude komisjoniga kokku lepitud ja artikli 2 lõikes 1 sätestatud meetmete rahuldava rakendamise alusel ning mitte enne ühe kvartali möödumist eelmise osamakse tegemisest.

die zweite tranche und dritte tranche werden ebenfalls bei einer zufrieden stellenden durchführung des vom iwf im rahmen der armutsbekämpfungs- und wachstumsfazilität unterstützten wirtschaftsprogramms, des aktionsplans eu-republik moldau im rahmen der europäischen nachbarschaft und etwaiger anderer mit der kommission gemäß artikel 2 absatz 1 vereinbarter maßnahmen frühestens ein quartal nach freigabe der vorherigen tranche freigegeben.
teine makse ja kolmas makse tehakse samuti rahvusvahelise valuutafondi vaesuse vähendamise ja majanduskasvu edendamise programmi raames toetatava majandusprogrammi ning eli ja moldova vahelise euroopa naabruspoliitika tegevuskava ning kõigi muude komisjoniga kokku lepitud ja artikli 2 lõikes 1 sätestatud meetmete rahuldava rakendamise alusel ning mitte varem kui kolme kuu möödudes eelmise makse tegemisest.