Je was op zoek naar: argumentationslinien (Duits - Fins)

die klägerinnen entwickeln im wesentlichen drei argumentationslinien.
kukin kantaju vastaa omistu oikeudenkäyntikuluistaan ja vireille panemassaan usiassu komission oikeudenkäyntikuluista.

zur zusammenführung der verschiedenen argumentationslinien und als gelegenheit zur direkten einflussnahme für die zivilgesellschaft war sie allerdings äußerst nützlich.
toimenpide oli kuitenkin erittäin hyödyllinen, koska se nivoi käydyssä keskustelussa esitetyt erilaiset perustelut yhteen ja tarjosi kansalaisyhteiskunnalle mahdollisuuden ilmaista näkemyksensä suoraan.

es ist zweifelsohne notwendig, beide argumentationslinien zu berücksichtigen und zu einer annäherung der standpunkte, zu einem konsens zu kommen.
nämä kaksi ajattelutapaa olisi epäilemättä sovitettava yhteen, niitä olisi lähennettävä toisiinsa ja ne olisi yhdenmukaistettava.

1.8 der ewsa schließt sich den argumentationslinien der kommissionsmitteilung an, besonders was die stärkere umsetzung der forststrategie und ihre bessere koordinierung betrifft.
1.8 komitea tukee komission tiedonannon linjauksia, erityisesti metsästrategian toteuttamisen vahvistamista ja koordinaation parantamista.

der ewsa schließt sich den argumentationslinien der kommissionsmitteilung über die eu-forstrichtlinie an, besonders was die stärkere umsetzung der forststrategie und ihre bessere koor­dinierung betrifft.
komitea tukee eu:n metsästrategiaa koskevan komission tiedonannon linjauksia, erityisesti metsästrategian toteuttamisen vahvistamista ja koordinaation parantamista.

auf der konferenz über die rolle der zivilgesellschaft im europäischen forschungsraum wurden zwei argumentationslinien verfolgt.der erste ansatz konzentrierte sich auf grundsätze der demokratie.der zweite ansatz war eherpragmatisch und betonte dem nutzen einer einbeziehungder zivilgesellschaft.
kansalaisyhteiskunnan asemaa eurooppalaisellatutkimusalueella käsittelevässä konferenssissa esitettiinkaksi perustelua.ensimmäinen niistä koskidemokraattisia periaatteita.toinen perustelu olipragmaattisempi,ja siinä painotettiinkansalaisyhteiskunnan osallistumisesta saataviakäytännön hyötyjä.

die argumentationslinien, die der fpap wählt, um den beihilfecharakter der vom französischen staat gewährten vorschüsse bzw. deren unvereinbarkeit mit dem gemeinsamen markt anzuzweifeln, können wie folgt zusammengefasst werden:
rahaston perustelut siitä, miksi ranskan myöntämät ennakot eivät ole valtiontukea tai soveltuvat yhteismarkkinoille, voidaan linjata tiivistetysti seuraavasti:

die vorschläge sind aber bisher nur als grobskizze gehalten; in vielen fällen werden also nähere erläuterungen und weitere einzelheiten sowie auch die genauere angabe der fakten und daten erforderlich sein, auf die sich die darstellungen und argumentationslinien der kommissionsvorlage stützen.
tähän mennessä ehdotukset ovat vain luonnostelmia; siksi monista asioista tarvitaan lisäselvennyksiä ja lisää yksityiskohtia sekä täsmällisiä tosiseikkoja ja lukuja, joihin jotkin väitteet ja perustelut pohjautuvat.

die argumentationslinie der griechischen regierungsstellen lässt sich wie folgt zusammenfassen:
kreikan viranomaisten perustelut voidaan tiivistää seuraavasti.