Je was op zoek naar: behandlungsmöglichkeiten (Duits - Fins)

behandlungsmöglichkeiten (118).
lähde: parantuminen ja hoidon saatavuuden laajentuminen (118

- des fehlens von alternativen behandlungsmöglichkeiten,
- vaihtoehtoisten hoitojen puute

welche behandlungsmöglichkeiten bieten sich ihnen?
mitä hoitokeinoja heillä on käytettävissään?

ihr arzt wird geeignete behandlungsmöglichkeiten mit ihnen besprechen.
lääkäri keskustelee kanssasi sopivista hoitovaihtoehdoista.

jedermann weiß heute, dass diese behandlungsmöglichkeiten existieren.
kaikki tietävät nyt, että hoitokeinoja on olemassa.

in einigen eu-ländern sind die behandlungsmöglichkeiten begrenzt.
joissakin eu-maissa hoitoa on vain rajoitetusti saatavilla.

dies wird zu einer lebensbedrohlichen einschränkung von behandlungsmöglichkeiten führen.
tämä johtaisi hoitomahdollisuuksien rajoittamiseen, mikä voisi vaarantaa ihmishenkiä.

einige behandlungsmöglichkeiten wie die methadonbehandlung werden eu-weit angeboten.
joitakin hoitomuotoja, kuten metadonikorvaushoitoa, käytetään kaikissa jäsenvaltioissa.

atorvastatin sollte als ergänzung zu anderen lipidsenkenden behandlungsmöglichkeiten (z.
kalvopäällysteinen tabletti

alle mitgliedstaaten bieten eine große bandbreite von behandlungsmöglichkeiten für drogenkonsumenten an.
kaikki jäsenvaltiot tarjoavat monia erilaisia hoitopalveluita.

ldl-apherese) oder falls solche behandlungsmöglichkeiten nicht verfügbar sind.
[kauppanimi] on tarkoitettu plasman suurentuneiden kokonais - ja ldl- kolesterolipitoisuuksien pienentämiseen myös homotsygoottista familiaalista hyperkolesterolemiaa sairastaville potilaille joko muiden veren rasvapitoisuutta vähentävien hoitojen (esimerkiksi ldl- afereesi) ohella tai jos muita hoitoja ei ole käytettävissä.

dies kann die entwicklung eines breiteren angebots an behandlungsmöglichkeiten und behandlungsalternativen erfordern.
tämä saattaa edellyttää nykyisten hoitomuotojen laajentamista ja vaihtoehtoisten hoitomuotojen kehittämistä.

besserung zeigt, sollten andere behandlungsmöglichkeiten vom arzt in erwägung gezogen werden.
saa käyttää alle 2- vuotiailla lapsilla.

männliche patienten mit kinderwunsch sollten ihren arzt um rat zur familienplanung und zu behandlungsmöglichkeiten fragen.
isäksi haluavien miespotilaiden tulee kysyä lääkäriltä neuvoa hoitoa tai perheen suunnittelua varten.

6.umstrittene behandlungvon hepatitis c bei injizierenden drogenkonsumenten undoftmals schwieriger zugang zu entsprechenden behandlungsmöglichkeiten
hcv:n hoitaminen on kallista: esim.saksassa 48 viikon hoitokuuri maksaa n.

vorrangig erfordert die entwicklung von behandlungsmöglichkeiten für patienten, den anwendungsbereich der verordnung möglichst weit auszudehnen.
ensi sijassa potilaiden hoidon kehittäminen vaatii, että asetuksen sovellusalueesta tehdään mahdollisimman laaja.

für den sehr seltenen fall einer anaphylaktischen reaktion nach verabreichung des impfstoffes sollten geeignete medizinische behandlungsmöglichkeiten verfügbar sein.
rokotetta annettaessa käsillä on aina oltava tarvittava hoitovalmius mahdollisten rokotteen aiheuttamien harvinaisten anafylaktisten reaktioiden varalta.

falls sich nach zwei wochen keine besserung zeigt, sollten andere behandlungsmöglichkeiten vom arzt in erwägung gezogen werden.
jos paranemisesta ei näy merkkejä kahden viikon hoidon jälkeen, lääkärin tulee harkita muita hoitovaihtoehtoja.

bei patienten mit hohen inhibitorspiegeln kann die fviii-behandlung unwirksam sein und es sollten andere behandlungsmöglichkeiten erwogen werden.
jos potilaan vasta-ainepitoisuus on korkea, hyytymistekijä viii:lla annettu hoito ei välttämättä tehoa ja on harkittava muita hoitovaihtoehtoja.

der petitionsausschuss fordert eine verstärkte diskussion, zusammenarbeit sowie forschung über die ursachen und die behandlungsmöglichkeiten der multiplen sklerose auf europäischer ebene.
vapaita ammatteja koskevat markkina- ja kilpailusäännökset asiakirja: b5-0278/2003 keskustelu: 8.10.2003 Äänestys: 16.12.2003