Je was op zoek naar: beitragsverpflichtungen (Duits - Fins)

für diese leistungen gelten beschäftigte als voll versichert, auch wenn ihr arbeitgeber seinen beitragsverpflichtungen nicht nachgekommen ist.
työntekijän katsotaan olevan täysin oikeutettu näihin etuuksiin, vaikka hänen työnantajansa ei olisikaan hoitanut velvoitteitaan.

die einhaltung der beitragsverpflichtungen sowie der aufbau und betrieb des neuen institutionellen netzes verursachen kosten, während der ausfall von zöllen und anderer einnahmen sowie die umsetzung neuer, flexiblerer mehrwertsteuerbestimmungen zu einem schwerwiegenden defizit geführt haben.
kustannuksia aiheutuu maksuosuuksiin liittyvien velvollisuuksien täyttämisestä sekä uuden toimielinten verkoston luomisesta ja käynnistämisestä, kun taas tullimaksuista ja muista vastaavista maksuista saamatta jääneet tulot sekä uuden, entistä joustavamman alv-säännöstön täytäntöönpano ovat syynä huomattavaan vajeeseen.

dieser grundsatz besagt, dass es keinerlei diskriminierung aufgrund des geschlechts geben darf, insbesondere was die heirat und den familienstand und vor allem, was die zugangsbedingungen zu den systemen der sozialen sicherheit betrifft, wenn es um die berechnung von beitragsverpflichtungen und leistungsansprüchen geht.
tämä periaate edellyttää, ettei minkäänlaista sukupuoleen perustuvaa syrjintää saa esiintyä etenkään avioliiton ja siviilisäädyn perusteella eikä missään tapauksessa sosiaaliturvajärjestelmien piiriin kuulumisen edellytyksissä laskettaessa maksuvelvoitteita ja etuuksia.