Je was op zoek naar: diskussionsgruppen (Duits - Fins)

vorstellung der fünf diskussionsgruppen
viiden paneelikeskustelun esittely

diskussionsgruppen im usenet lesen
lue usenetin keskusteluryhmiä

wir werden ein forum im internet eröffnen und ständige diskussionsgruppen ins leben rufen.
komission jäsenet sitoutuvat vastaamaan nopeasti kaikkiin esitettyihin kysymyksiin.

diese diskussionsgruppen könnten nachwirtschaftssektoren, nach themen und/oder nach der räumlichenverteilung strukturiert sein.
(petri rinne, työryhmän vetäjä)

diese ansicht fasst nachrichten in diskussionsgruppen zusammen und gruppiert diese wiederum nach dem diskussionsleiter.default theme name
tämä näkymä kokoaa viestit ensin säikeiksi, sitten ryhmittelee säikeet ne aloittaneen käyttäjän mukaan. default theme name

führungsstärke besteht nicht darin, dass man auf ideologie verzichtet und es diskussionsgruppen überlässt, für die wiederwahl der regierung zu sorgen.
ideologian hylkääminen ja kohderyhmien tukeen turvautuminen hallituksen uudelleen valitsemiseksi ei ole johtajuutta. se on seuraajuutta.

die konferenz wird schwerpunktmäßig in drei diskussionsgruppen stattfinden: asyl/migration, terrorismusbekämpfung sowie organisierte kriminalität und korruption.
konferenssissa keskitytään kolmeen aihe-alueeseen: turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat, terrorismin torjunta sekä järjestäytynyt rikollisuus ja korruptio.

damit will man zur bildung von diskussionsgruppen im internet beitragen, die den fortgang der arbeiten überwachen und die bevölkerung in die suche nach lösungen für lokale probleme einbeziehen können.
sen ansiosta internetiin syntyy myös keskusteluryhmiä, jotka auttavat omalta osaltaan hankkeen seurantaa ja innostavat alueen asukkaita osallistumaan paikallisten ongelmien ratkaisuun.

die materialien, die bereits eine weite debatte in belgien ausgelöst haben, liegen nun in einer spanischen fassung vor und werden in großem umfang in spanischen diskussionsgruppen verwendet.
kotitalousrakenteet ja -suhteet kehittyvät kohti 'muita kuin perinteisiä' kotitalouksia nopean muutoksen seurauksena.

bei der abschlusssitzung, auf der die berichte der vier diskussionsgruppen vorgestellt und die schlussfolgerungen des runden tisches angenommen wurden, führte alvaro gil-robles den vorsitz.
alvaro gil-robles johti puhema päätösistunnossa, jossa esiteltiin neljän keskusteluryhmän raportit ja hyväksymiin pyöreän pöydän istunnon päätelmät.

ausgehend von früheren erfahrungen beim erfolgreichen experimentieren mit städtischen netzen unter nutzung von telematik­anwendungen sollen die nutzer der telematik­zentren zur teilnahme an diskussionsgruppen im internet angeregt werden, wo sie den meinungsaustausch zu politischen fragen des alltags der stadt pflegen können.
hankkeen tavoitteena onkin parantaa sekä nuorten että vanhusten tieto- ja viestintätekniikoiden käyttömahdollisuuksia sekä samalla käyttää siitä koituvia mahdollisia hyötyjä kahden jokseenkin hädänalaisen kaupunkialueen uudistamiseen.

health circles(gesundheitszirkel)sind diskussionsgruppen, in denen arbeitnehmer am arbeitsplatz versuchen, wichtige gesundheitsprobleme bei der arbeit zuerkennen und lösungen dafür zu erarbeiten.
terveyspiiritovat työntekijöiden keskusteluryhmiä,joita muodostetaan työpaikalla tärkeimpien terveysongelmientunnistamiseksi työssä ja ratkaisujen löytämiseksi.

mit hilfe von online-foren, virtuellen diskussionsgruppen und elektronischen abstimmungen können die bürger ihre meinung zur geltung bringen, fragen direkt an die entscheidungsträger richten und so mit fundierten ansichten zum demokratischen prozess beitragen.
verkkofoorumeiden, virtuaalisten keskusteluryhmien ja sähköisen äänestämisen avulla kansalaiset voivat ilmaista kantansa, kysyä suoraan päätöksentekijöiltä ja osallistua demokraattiseen prosessiin mielipitein, jotka perustuvat tietoon.

anschließend wurden diskussionsgruppen gebildet, die unter leitung von nina karpachova, ukrainische nationale bürger b e au w ragte, und pierre-yves monette, föderaler bürger b e au w ragter belgiens, standen.
puheiden jälkeen keskusteltiin ryhmissä, joissa puhema johtivat ukrainan kansallinen oikeusasiamies nina karpachova ja belgian liimovaltion oikeusasiamies pierre-yves moneme. e.