Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das verbot fermentierter futtermittel wird von den milchkühen auf die milchkuhherde (milchgebende kühe, trockengestellte kühe und abgesetzte tiere zur bestandserneuerung) ausgedehnt.
käyneen rehun käyttökielto on laajennettu lypsylehmistä koskemaan koko lypsykarjaa (tuotannossa olevat lypsylehmät, ummessa olevat lehmät ja vieroitetut eläimet karjan uusiutumiseksi).
muß rohmilch zur herstellung von wärmebehandelter konsummilch, fermentierter milch, milch mit labzusatz, gelierter milch, aromatisierter milch und rahm folgende normen erfüllen:
1 lehmän raakamaidon, joka on tarkoitettu lämpökäsitellyn kulutukseen tarkoitetun maidon, hapatetun maidon, herajuuston, hyytelöidyn tai maustetun maidon ja kerman valmistukseen, on täytettävä seuraavat vaatimukset:
grüner tee (nicht fermentiert), schwarzer tee (fermentiert) und anderer teilweise fermentierter tee, in unmittelbaren umschließungen mit einem inhalt von mehr als 3 kg
vihreä tee (fermentoimaton), musta tee (fermentoitu) ja osittain fermentoitu tee, yksittäisen pakkauksen nettopaino suurempi kuin 3 kg
buttermilch, saure milch und saurer rahm, joghurt, kefir und andere fermentierte oder gesäuerte milch (einschließlich rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit zusatz von zucker, anderen süßmitteln, früchten, nüssen oder kakao
kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä