Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
angenommen, du würdest gefeuert, was würdest du als erstes tun?
jos saisit potkut, mitä tekisit ensimmäiseksi?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie wurde gerade gefeuert, weil eine tussi im lager geklaut hat…!
hän sai potkut, kun yksi mimmi näpisteli varastosta…!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viele fahrzeugtypen sind mit verbrennungsheizgeräten ausgerüstet, die normalerweise mit dieselöl, leichtbenzin oder flüssiggas gefeuert werden.
komission edustaja ilmoitti 14. huhtikuuta 2000 pidetyssä parlamentin täysistunnossa, että komissio esittelisi lähitulevaisuudessa tiedonannon uudesta tiedotuspolitiikasta.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die störenden künstler werden gefeuert, die schriftsteller, deren namen schlecht klingen, werden zensiert.
häiritseviä taiteilijoita erotetaan ja huonomaineisia kirjailijoita sensuroidaan.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
braunkohlekraftwerken als ersatz für veraltete umweltschädliche anlagen in den beiden großen braunkohlerevieren ostdeutschlands. diese kraftwerke werden mit vor ort gewonnener braunkohle gefeuert.
sektoria (436 miljoonaa), kuten ruskohiiltä käyttävien lämpövoimaloiden rakentamista vanhentuneiden ja saastuttavien yksiköiden tilalle kahdella tärkeimmällä ruskohiilen louhintaalueella.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beispiele für projekte mit dieser zielrichtung, die aktuell von der bank finanziert wurden, sind heizkraftwerke wie etwa in schweden, die mit biomasse gefeuert werden, windenergieparks in spanien und in den niederlanden oder stadterneuerungsprogramme mit gleichzeitiger installation von sonnenkollektoren in italien.
pankin äskettäin rahoittamia tämän laatuisia hankkeita ovat muun muassa voimalaitokset lämmön ¡a sähkön yhteistuotantoon, ¡oista jotkut esimerkiksi ruotsissa käyttävät biomassaa, tuulivoimalat espanjassa ¡a alankomaissa sekä italian kaupunkialueiden uudistamisohjelmat, joihin sisältyy aurinkopaneelien käyttöönotto.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: