Je was op zoek naar: getroffen (Duits - Fins)

radioaktivität getroffen.
onnettomuus oli tähän asti vakavin ydinvoimalaonnet

) getroffen wurden.
suhteet muihin toimielimiin.

) und ita­ lien ('") getroffen.
tiedote 10-1995. kohta 1.3.64. kom(95) 365.

keine auswahl getroffen
ei yhtään näkymää valittu

gegenmaßnahmen wurden getroffen.
tähän liittyen on toteutettu lieventäviä toimenpiteitä.

verordnung 1408/71 getroffen.
2.2 vapaa liikkuvuus taataan perustamissopimuksen 48 jne. artiklassa.

die rechnungsabschlussentscheidung getroffen wurde.
tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskeva päätös on annettu.

• von herabfallenden gegenständen getroffen
• putoavien esineiden aiheuttama isku.

eu-organe getroffen haben.
3.1.8mÄÄrÄlliset rajoitukset

der güterverkehr wird härter getroffen.
rahtiliikenne kärsii tästä enemmän.

folgende maßnahmen wurden getroffen:
seuraavat toimet on toteutettu:

— geeignete vorkehrungen getroffen werden,
— riittävät toimet toteutetaan, havaitsemisen

nachdem eine vergabeentscheidung getroffen wurde.
ratkaisupäätöksen tekeminen.

das belgische interventions­ maßnahmen getroffen:
birb (bureau d'intervention et de restitution belge, belgian interventio­ ja vientitukivirasto) toteutti kaksi mainittavaa toimenpidettä:

b. zusätzliche praxistermine, getroffen werden.
18 lääkärin on ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin hoitoon mahdollisesti liittyvien vakavien ihoreaktioiden havaitsemiseksi, esimerkiksi lisättävä potilaan seurantaa.

anschließend können folgemaßnahmen getroffen werden.
seurantatoimiin ryhdytään sen jälkeen.

hat das präsidium entsprechende vorkehrungen getroffen?
onko puhemies ryhtynyt jon kinlaisiin toimiin tämän varalta?

entscheidungen werden normalerweise von männern getroffen.
päätökset ovat perinteisesti miesten tekemiä.

dazu werden folgende wichtige maßnahmen getroffen:
tämä saavutetaan toteuttamalla seuraavat pääasialliset toimenpiteet:

abgegebenen absichtserklärung erforderlichen maßnahmen getroffen werden.
kansainväliset järjestöt ja konferenssit