Je was op zoek naar: höchstwahrscheinlich (Duits - Fins)

höchstwahrscheinlich sind sie tot.
he ovat hyvin suurella todennäköisyydellä kuolleet.

damit hat er höchstwahrscheinlich recht.
tässä hän on todennäköisesti oikeassa.

diese mutationen sind höchstwahrscheinlich kompensierende mutationen.
nämä mutaatiot ovat mitä todennäköisimmin ns. kompensatorisia mutaatioita.

höchstwahrscheinlich nicht effizient: bemü­hungen zu beschränkt
tehottomuuden riski erittäin suuri: liian vähäinen panostus.

die erythrozyten stellen höchstwahrscheinlich ein zweites verteilungskompartiment dar.
punaiset verisolut edustavat todennäköisimmin jakautuman toista osaa.

höchstwahrscheinlich durch den einfluss des menschen bedingt ist (
ollut seurausta ihmisten vaikutuksesta (

die vielfalt des angebots der buchhandlungen wird höchstwahrscheinlich zurückgehen.
niiden, jotka vaativat kirjojen kiinteiden hintojen poistamista, täytyy myös ymmärtää sen seuraukset.

der wirkungsmechanismus ist unbekannt, wirkort ist höchstwahrscheinlich die netzhaut.
vaikutusmekanismia ei tunneta, vaikka vaikutuskohta on todennäköisesti verkkokalvossa.

wenn es welche gäbe, gingen sie höchstwahrscheinlich in diese richtung.
jos niitä olisi, niiden tulokset olisivat mitä todennäköisimmin tämän suuntaisia.

die 7. wto-ministerkonferenz findet höchstwahrscheinlich im jahr 2007 statt.
wto:n seitsemäs ministerikokous järjestetään todennäköisesti vuonna 2007.

bulgarien und rumänien werden der eu höchstwahrscheinlich nicht vor 2006 beitreten.
on todennäköistä, että bulgaria ja romania eivät liity elkhun ennen vuotta 2006.

die wirkungen von ulipristalacetat auf bcrp haben höchstwahrscheinlich keine klinischen auswirkungen.
on epätodennäköistä, että ulipristaaliasetaatin vaikutuksilla bcrp:hen on kliinisiä seurauksia.

demnach wird ihr anteil an den antragstellern höchstwahrscheinlich bei weiterer vereinfachung steigen.
yksinkertaistamalla menettelyjä edelleen yritykset voitaisiin hyvinkin saada osallistumaan myös projektien vetäjinä.

die lebertumore stehen höchstwahrscheinlich in zusammenhang mit einer für nager spezifischen enzyminduktion.
maksakasvaimet liittyvät todennäköisesti jyrsijöillä erityisesti esiintyvään entsyymin induktioon.

die gedumpten einfuhren würden den wirtschaftszweig der union daher höchstwahrscheinlich erheblich schädigen.
näin ollen polkumyyntituonnilla olisi todennäköisesti merkittäviä heikentäviä vaikutuksia unionin tuotannonalan tilanteeseen.

durch diese stark negative meinung lässt sich höchstwahrscheinlich auch die geringe antwortbereitschaft erklären.
tämä erittäin kielteinen näkemys saattaa myös selittää hyvin alhaisen vastausprosentin.

hätten sie ihren bericht früher gemacht, dann wäre das höchstwahrscheinlich nicht möglich gewesen!
jos olisitte laatineet mietintönne aikaisemmin, teiltä ei melko varmasti olisi voitu enää evätä uutta ehdokkuutta!

in diesen fällen werden aber dieselben unternehmen höchstwahrscheinlich die kosten für nationale anmeldungen tragen müssen.
tällaisissa tapauksissa kyseisten yritysten on maksettava myös kustannukset, joita aiheutuu kansallisten ilmoitusmenettelyjen vaatimuksista.

der gesamtbetrag der jährlichen einnahmen liegt somit höchstwahrscheinlich unterhalb dieses betrags von 4,7 mio. eur.
vuotuiset kokonaistulot jäävät siis hyvin varmasti alle tämän 4,7 miljoonan euron.

werden jedoch messungen vorgenommen, so dürfte der benzol-grenzwert höchstwahrscheinlich nicht zu erreichen sein.
jos mittauksia kuitenkin suoritetaan, on hyvin todennäköistä, että bentseeninormeja ei täytetä.