Je was op zoek naar: hinterlässt (Duits - Fins)

sst
avaruusesineiden valvonta ja seuranta

verlässt den vorschaumodus
poistu esikatselutilasta

ist diese einstellung markiert, entfernt das programm alle leerräume an zeilenenden, die der cursor hinterlässt.
jos tämä kohta on valittuna, poistetaan rivien lopusta välilyönnit ja sarkaimet.

ergebnis lässt sich nicht abholenqsqlite2result
qsqlite2result

die aktion lässt sich nicht ausführen
pyydettyä toimintoa ei voitu suorittaa

das album lässt sich nicht umbenennen.
juurialbumia ei voida nimetä uudelleen

%1 lässt sich nicht öffnen
ei voitu avata tiedostoa% 1

das dokument lässt sich nicht speichern„ %1“
ei pystynyt tallentamaan asiakirjaa?% 1?

die datei lässt sich nicht öffnen.
tiedostoa ei voi avata.

das basis-album lässt sich nicht umbenennen.
juurialbumia ei voida nimetä uudelleen

das adressbuch lässt sich nicht aufrufen. bitte überprüfen sie die installation.
osoitekirjaan ei saatu yhteyttä. tarkista asennus.

datei %1 lässt sich nicht zum drucken öffnen...
tiedostoa% 1 ei voida avata tulostettavaksi...

bibliothek „%1“ lässt sich nicht öffnen. %2
kirjastoa% 1 ei voitu avata.% 2

auf den ordner„ %1“ lässt sich nicht zugreifen.
kansiota ”% 1 ” ei voi lukea.

dies relativiert nat r lich die q ualitt s verschlechterung ,auf die der quotient schließen l sst .
t m kohentaa suhdeluvun ilmaisemaa vedenlaatua, sill suhdeluvussa ei oteta huomioon uintikauden aikana lis ttyj uimarantoja.

aktion„ %1“ lässt sich an ausgewählten druckaufträgen nicht ausführen. fehlermeldung des verwaltungsprogramms:
ei voitu suorittaa toimenpidettä "% 1" valituille töille. hallinnasta vastaanotettu virhe:

die datei„ %1“ lässt sich nicht einlesen. bitte überprüfen sie, ob die datei gültiges xml ist.
tiedostoa ei voitu tallentaa. tarkista, että sinulla on kirjoitusoikeus tiedostoon.

die ebene %1 existiert in„ %2“ nicht. sie lässt sich also auch nicht spielen oder bearbeiten.
pelissä% 2 ei ole tasoa% 1, joten et voi pelata tai muokata sitä.

%1 lässt sich nicht öffnen. es handelt sich um einen ordner, nicht um eine normale datei.
tiedostoa "% 1" ei voitu avata: se ei ole normaali tiedosto vaan kansio.