Je was op zoek naar: hure (Duits - Fins)

einmal hure, immer hure.
jos olet kerran huora, olet sitä aina.

darum, du hure, höre des herrn wort!
sentähden, sinä portto, kuule herran sana:

simson ging hin gen gaza und sah daselbst eine hure und kam zu ihr.
niin simson meni gassaan, ja hän näki siellä porton ja meni sen luo.

die kläger tragen hure eigenen kosten und die kosten des rates.
kanne jätetään tutkimatta.

denn die lippen der hure sind süß wie honigseim, und ihre kehle ist glätter als Öl,
sillä hunajaa tiukkuvat vieraan vaimon huulet, hänen suunsa on öljyä liukkaampi.

denn eine hure bringt einen ums brot; aber eines andern weib fängt das edle leben.
sillä porttonaisen tähden menee leipäkakkukin, ja naitu nainen pyydystää kallista sielua.

aber keine witwe noch verstoßene noch geschwächte noch hure, sondern eine jungfrau seines volks soll er zum weibe nehmen,
leskeä tai hyljättyä vaimoa tai häväistyä naista tai porttoa hän älköön ottako, vaan neitsyen omasta suvustaan hän ottakoon vaimoksensa,

23:18 es soll keine hure sein unter den töchtern israels und kein hurer unter den söhnen israels.
Älköön pyhäkköporttoa olko israelin tyttärien joukossa älköönkä haureellista pyhäkköpoikaa israelin poikien joukossa.

denn man geht zu ihr ein, wie man zu einer hure eingeht; ebenso geht man zu ohola und oholiba, den unzüchtigen weibern.
hänen luoksensa tultiin, aivan kuin tullaan porttonaisen luo: niin tultiin oholan ja oholiban luokse - noiden iljettävien naisten.

desgleichen die hure rahab, ist sie nicht durch die werke gerecht geworden, da sie die boten aufnahm und ließ sie einen andern weg hinaus?
eikö samoin myös portto raahab tullut vanhurskaaksi teoista, kun hän otti lähettiläät luokseen ja päästi heidät toista tietä pois?

„vor 25 jahren", erklärt sie, „gab es im kino für frauen lediglich drei arten von rollen: die leidende frau, die sekretärin und die hure".
"25 vuoteen naisille ei ollut tarjolla kuin kolmen laisia elokuvarooleja; kärsivän naisen, sihteerin tai huoran osa".