Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so machen bei einem laib brot die kosten des weizens im schnitt weniger als 10 % des verbraucherendpreises aus.
esimerkiksi vehnän hinnan osuus leivän lopullisesta kuluttajahinnasta on keskimäärin alle 10 prosenttia.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wird der laib in nicht entstielte blätter gewickelt, befindet sich der stiel an der unterseite des käses.“
jos juusto kääritään lehtiin, joista ei ole poistettu ruoteja, ruotien on sijaittava juuston alapinnassa.”
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und teilte aus jedermann in israel, männern und weibern, einen laib brot und ein stück fleisch und ein halbes maß wein.
ja hän jakoi kaikille israelilaisille, sekä miehille että naisille, kullekin leipäkakun, kappaleen lihaa ja rypälekakun.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bestimmte preise etwa für die tageszeitung, einen laib brot, eine tasse kaffee oder ein glas bier sind nach wie vor in der alten währung in unserem gedächtnis verankert.
tiettyjen tuotteiden kuten sanomalehtien, leivän, kahvin tai oluttuopin hinta vanhassa valuutassa on syöpynyt syvälle muistiimme.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach ablauf der gehzeit wird die teigkugel mit hilfe eines spachtels aus dem kasten genommen und auf den arbeitstisch der pizzeria auf eine dünne schicht mehl gelegt, die vermeiden soll, dass der laib auf dem arbeitstisch festklebt.
nostatusajan päätyttyä annospala nostetaan lastalla työpöydälle, jolle on levitetty ohut kerros jauhoa estämään taikinan tarttuminen työpöytään.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: