Je was op zoek naar: partizipativen (Duits - Fins)

grundsatz der partizipativen demokratie
osallistuvan demokratian periaate

bewährte praktiken gemeinschaftlichen oder partizipativen konsums
yhteisöllisen tai osallistavan kuluttamisen parhaat käytänteet

a) ausgewogene entwicklung der partizipativen wirtschaft;
a) vuorovaikutustalouden tasapainoinen kehittäminen

• die bei der partizipativen demokratie erzielten fortschritte.
panorama selvitti koheesiopolitiikan läpinäkyvyyttä

ausweitung der bereiche der repräsentativen und partizipativen demokratie
edustuksellisen ja osallistavan demokratian laajentaminen

3.3 die rolle der mandatsträger in der partizipativen demokratie
3.3 paikallistason edustajien rooli osallistavassa demokratiassa

wichtigstes instrument der partizipativen demokratie ist der zivile dialog.
vuoropuhelu eitarkoita pelkästään kansalaisyhteiskunnan kuulemista.

dazu ist die verwirklichung der entsprechenden partizipativen prozesse notwendig.“
”kansalaisyhteiskunnan organisaatiot haluavat tulla kuulluiksi, mutta ennen muuta ne tahtovat päästä mukaan yhteisön politiikan muotoiluun ja päätösten valmisteluun osallistumisen mahdollistavien asianmukaisten menettelyjen avulla.”

der ewsa trägt bei der förderung der partizipativen demokratie besondere verantwortung.
etsk:lla on erityinen vastuu osallistavan demokratian vahvistamisessa.

1.3 empfehlungen für einen partizipativen prozess unter mitwirkung der zivilgesellschaften
1.3 osallistavaa, kansalaisyhteiskunnille avointa prosessia koskevat suositukset

tausenden weiteren eu-bürgern an diesen partizipativen aktionen mitgewirkt hatten.
komissio käynnisti vuosina 2006 ja 2007 kuusi kansalaisprojektia euroopan unionista tiedottamisen parantamiseksi (k-suunni-telma).

eine verbesserung ihrer politischen, bürgerlichen, partizipativen, wirtschaftlichen und sozialen rechte,
mahdollisuutta hyödyntää poliittisia oikeuksiaan, kansalais- ja osallistumisoikeuksiaan sekä taloudellisia ja sosiaalisia oikeuksiaan

wirksame und partizipative entscheidungsfindung
tehokas ja osallistuva päätöksenteko